1 00:00:24,600 --> 00:00:28,618 ΤΑ 5000 ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ ΔΡ. Τ 2 00:02:02,100 --> 00:02:03,540 "Χαρούμενα δάχτυλα" 3 00:03:13,400 --> 00:03:15,000 Έξω! Εκτός! Όχι! 4 00:03:15,630 --> 00:03:17,870 Φύγε! Φύγε! 5 00:03:17,870 --> 00:03:19,270 Έλα αγόρι μου. 6 00:03:20,040 --> 00:03:21,880 Ποιο είναι το πρόβλημα; 7 00:03:22,140 --> 00:03:24,940 Δρ Terwilliker, τι συνέβη; 8 00:03:25,480 --> 00:03:27,469 Τι συμβαίνει εδώ; 9 00:03:27,470 --> 00:03:30,919 Ονειρεύομαι ξανά. Δεν μπορώ Έχω φύγει για πέντε λεπτά. 10 00:03:30,920 --> 00:03:35,399 -Τι ονειρευόσουν τώρα; - Άντρες με δίχτυα με κυνηγούν. 11 00:03:35,400 --> 00:03:38,699 Δίκτυα... Γιατί δεν ονειρεύεσαι Ποιος εξασκείται στο πιάνο; 12 00:03:38,700 --> 00:03:40,100 Πάω να προσπαθήσω. 13 00:03:40,630 --> 00:03:44,569 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό αν δεν εξασκηθείς Θα γίνεις ποτέ καλλιτέχνης συναυλιών; 14 00:03:44,570 --> 00:03:46,069 Η εξάσκηση είναι αυτό που κάνει τον κύριο. 15 00:03:46,070 --> 00:03:47,799 προσπαθώ πολύ. 16 00:03:47,800 --> 00:03:52,700 Μέσα σε ένα μήνα θα παρουσιάσω οι μαθητές μου σε μια μεγάλη συναυλία. 17 00:03:53,070 --> 00:03:56,739 Δεν θα επιτρέψω ένα μέτριο ντροπή μου. Καταλαβαίνετε; 18 00:03:56,740 --> 00:04:00,849 Δεν το πιστεύω αυτό το πιάνο γίνε το όργανό μου. 19 00:04:00,850 --> 00:04:03,219 Ποιοι άλλοι θα μπορούσαν να είναι; Για να δούμε, πες μου. 20 00:04:03,220 --> 00:04:06,079 Βιολιά που τρίζουν; Φλάουτα που σφυρίζουν; 21 00:04:06,080 --> 00:04:08,960 Απωθητικές τρομπέτες; κλπ, κλπ! 22 00:04:09,420 --> 00:04:11,429 Θα σε κάνουμε Paderewski. 23 00:04:11,430 --> 00:04:12,830 Ποιος; 24 00:04:13,460 --> 00:04:15,300 - Παντερέφσκι. -Ω. 25 00:04:15,800 --> 00:04:18,859 Τώρα θέλω να εξασκηθείτε και εξάσκηση και εξάσκηση... 26 00:04:18,860 --> 00:04:20,700 μέχρι να είναι τέλειο. 27 00:04:20,840 --> 00:04:22,760 Καλημέρα νεαρέ. 28 00:04:33,090 --> 00:04:35,709 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 29 00:04:35,710 --> 00:04:39,119 Ο Δρ Terwilliker είναι ο Είναι ο μόνος εχθρός που έχω. 30 00:04:39,120 --> 00:04:41,849 Δεν μου έρχεται τίποτα καλό να πω για αυτόν... 31 00:04:41,850 --> 00:04:43,290 γιατί δεν υπάρχει. 32 00:04:43,450 --> 00:04:44,850 Μπαρτ, αγαπητέ! 33 00:04:45,930 --> 00:04:48,519 Αυτή είναι η μητέρα μου. Μου αρέσει αυτή. 34 00:04:48,520 --> 00:04:51,119 Προσπαθώ να είμαι τα πάντα Θέλει να είμαι... 35 00:04:51,120 --> 00:04:53,859 ειδικά μετά ότι πέθανε ο πατέρας μου. 36 00:04:53,860 --> 00:04:58,760 Αλλά είσαι τόσο εμμονή πιάνο ως Dr. Terwilliker. 37 00:04:59,440 --> 00:05:00,840 Ρολόι. 38 00:05:07,650 --> 00:05:10,690 Είναι το πιο δυνατό που μπορείς να παίξεις; 39 00:05:13,320 --> 00:05:16,200 Λιγότερο, αγαπητέ, όχι τόσο δυνατό. 40 00:05:19,400 --> 00:05:21,160 Και όχι τόσο ακόμα. 41 00:05:21,330 --> 00:05:23,589 Μπαρτ, δεν μου αρέσει να σε μαλώσει. 42 00:05:23,590 --> 00:05:27,829 Ξέρω ότι μοιάζω με κακεντρεχή, αλλά είναι εκτός ρυθμού. 43 00:05:27,830 --> 00:05:30,369 Όπως λέει ο Δρ Terwilliker στο βιβλίο: 44 00:05:30,370 --> 00:05:34,450 Δέκα άτακτα δαχτυλάκια Ω, χορεύοντας στον ήχο 45 00:05:34,900 --> 00:05:38,900 Δέκα χαρούμενα δαχτυλάκια δικά μου, όλα δικά μου είναι 46 00:05:39,280 --> 00:05:40,249 Τα δικά μου είναι 47 00:05:40,250 --> 00:05:41,479 Τα δικά μου είναι 48 00:05:41,480 --> 00:05:43,749 Τους αγαπώ με την καρδιά μου 49 00:05:43,750 --> 00:05:45,670 Ούτε τρεις, ούτε πέντε 50 00:05:46,050 --> 00:05:48,279 Ούτε επτά ούτε εννιά είναι 51 00:05:48,280 --> 00:05:51,880 Μα δέκα, που χορεύουν Στη σειρά, στον ήχο 52 00:05:54,300 --> 00:05:55,700 Όλοι τους 53 00:05:55,890 --> 00:05:57,459 Τα δικά μου, τα δικά μου, τα δικά μου είναι 54 00:05:57,460 --> 00:06:00,340 Ναι, είναι δικά μου, είναι όλα δικά μου 55 00:06:03,640 --> 00:06:06,760 Αυτό είναι καλύτερο. Καλά έκανες. 56 00:06:06,910 --> 00:06:08,310 απαντώ! 57 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 Μπαρτ! 58 00:06:10,210 --> 00:06:12,290 απαντώ. απαντώ. 59 00:06:18,920 --> 00:06:20,320 Α, Πέγκυ. 60 00:06:21,390 --> 00:06:25,470 Δέκα άτακτα δαχτυλάκια Ω, χορεύοντας στον ήχο 61 00:06:25,620 --> 00:06:29,620 Δέκα χαρούμενα δαχτυλάκια Δικά μου, όλα δικά μου είναι 62 00:06:29,690 --> 00:06:30,819 Τα δικά μου είναι 63 00:06:30,820 --> 00:06:31,929 Τα δικά μου είναι 64 00:06:31,930 --> 00:06:34,099 Τους αγαπώ με την καρδιά μου 65 00:06:34,100 --> 00:06:36,020 Ούτε τρεις, ούτε πέντε 66 00:06:36,260 --> 00:06:38,429 Ούτε επτά ούτε εννιά είναι 67 00:06:38,430 --> 00:06:42,030 Μα δέκα, που χορεύουν Στη σειρά, στον ήχο 68 00:06:42,340 --> 00:06:45,349 Όλα δικά μου, δικά μου, δικά μου είναι 69 00:06:45,350 --> 00:06:47,649 Ναι, δικά μου, όλα δικά μου είναι 70 00:06:47,650 --> 00:06:50,449 Αυτός που ακούει είναι ο Μπαρτ. 71 00:06:50,450 --> 00:06:51,559 Συνέχισε να τον μισείς σαν δηλητήριο. 72 00:06:51,560 --> 00:06:55,000 Συνέχισε να τον μισείς σαν δηλητήριο. 73 00:06:55,190 --> 00:06:57,559 Μερικές φορές σκέφτομαι Ο Δρ Terwilliker... 74 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 υπνώτισε τη μητέρα μου. 75 00:07:00,100 --> 00:07:02,740 Θεέ μου, βάζω στοίχημα ότι... 76 00:07:06,400 --> 00:07:10,339 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο κ. Zabladowski, ο υδραυλικός. 77 00:07:10,340 --> 00:07:12,500 Ξέρει τα πάντα για το πιάνο. 78 00:07:12,600 --> 00:07:16,360 Φοβάσαι να πεις μπροστά στη μαμά. 79 00:07:17,250 --> 00:07:20,769 Νομίζει ότι ο γιατρός Terwilliker Είναι τρομερός απατεώνας. 80 00:07:20,770 --> 00:07:24,290 Εντελώς ψεύτης επίχρυσο. 81 00:07:24,790 --> 00:07:26,630 Διπλό ψεύτικο. 82 00:07:32,360 --> 00:07:33,529 Μη μου δημιουργείς άλλα προβλήματα. 83 00:07:33,530 --> 00:07:35,529 Κρατάς το πιάνο και εγώ με το ψυγείο. 84 00:07:35,530 --> 00:07:40,099 Πες μου, Δρ. Terwilliker Είσαι όντως απατεώνας; 85 00:07:40,100 --> 00:07:43,039 Του είπατε ότι ο Δρ. Ήταν ο Terwilliker απατεώνας; 86 00:07:43,040 --> 00:07:45,280 Ω, όχι, δεν το έκανα αυτό. 87 00:07:46,080 --> 00:07:47,920 Τα κλειδιά, αγάπη μου. 88 00:07:49,110 --> 00:07:52,809 Κοίτα, μπορείς να είσαι ο ο καλύτερος υδραυλικός της πόλης... 89 00:07:52,810 --> 00:07:54,319 αλλά όσον αφορά τα μαθήματα πιάνου, 90 00:07:54,320 --> 00:07:57,319 Δεν πιστεύω ότι μπορώ περάσει ως γνώστης. 91 00:07:57,320 --> 00:07:59,879 δεν θέλω να μην περάσει τίποτα. 92 00:07:59,880 --> 00:08:02,749 Και, σίγουρα, δεν το κάνω βοηθά στη διατήρηση της πειθαρχίας. 93 00:08:02,750 --> 00:08:05,219 Δεν είναι απλό να το δημιουργήσεις ένα αγόρι χωρίς πατέρα. 94 00:08:05,220 --> 00:08:07,729 καταλαβαίνω. Και ίσως εχεις δικιο. 95 00:08:07,730 --> 00:08:09,799 Ακόμα κι αν ποτέ μάθε να παίζεις πιάνο, 96 00:08:09,800 --> 00:08:11,859 ίσως η πειθαρχία να είσαι καλά μαζί του. 97 00:08:11,860 --> 00:08:13,199 Ισως. 98 00:08:13,200 --> 00:08:15,069 Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει «ίσως». 99 00:08:15,070 --> 00:08:17,699 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι Ξέρω τι είναι καλό για αυτόν. 100 00:08:17,700 --> 00:08:19,269 Θα μάθετε να παίζετε αυτό το πιάνο, 101 00:08:19,270 --> 00:08:22,269 ακόμα κι αν πρέπει να μείνεις μέσα μπροστά από το πληκτρολόγιο για πάντα. 102 00:08:22,270 --> 00:08:23,670 Πάντα; 103 00:08:26,420 --> 00:08:29,479 Δρ Terwilliker λέει ότι πρέπει να εξασκηθώ. 104 00:08:29,480 --> 00:08:31,800 Η πρακτική κάνει τον κύριο. 105 00:08:57,350 --> 00:08:59,670 Η πρακτική κάνει τον κύριο. 106 00:10:19,330 --> 00:10:20,419 Δεν είναι κακό. 107 00:10:20,420 --> 00:10:21,899 Αλλά δεν είναι και καλό. 108 00:10:21,900 --> 00:10:24,459 Όχι ακόμα δυνατό όχι αρκετά γρήγορα. 109 00:10:24,460 --> 00:10:26,469 Μείνετε έξω από ρυθμό. Χάνει τον ρυθμό. 110 00:10:26,470 --> 00:10:29,030 - Πώς; - Θέλει χρόνο. 111 00:10:29,060 --> 00:10:30,460 Χρειάζονται χρόνια. 112 00:10:30,500 --> 00:10:33,509 Μερικές φορές, μάλιστα, παίρνει μια ζωή. 113 00:10:33,510 --> 00:10:34,910 Ως; 114 00:10:35,350 --> 00:10:38,479 Το ρολόι μου το λέει αυτό Σήμερα δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 115 00:10:38,480 --> 00:10:41,879 Ωστόσο αύριο... Αχ, αύριο, τι μέρα. 116 00:10:41,880 --> 00:10:46,719 - Στις 6:00 το απόγευμα φτάνουν οι άλλοι. - Ποιοι άλλοι; 117 00:10:46,720 --> 00:10:50,469 Μη νομίζεις ότι το έκανα αυτό πιάνο με ουρά μόνο για σένα. 118 00:10:50,470 --> 00:10:53,659 Δεν βλέπεις ότι είμαι στην παραμονή του μεγαλύτερου μου θριάμβου; 119 00:10:53,660 --> 00:10:58,300 Αύριο θα κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα ολόκληρης της ζωής μου. 120 00:10:59,560 --> 00:11:00,369 Αύριο... 121 00:11:00,370 --> 00:11:04,529 Το Ινστιτούτο Terwilliker, δικό μου Ινστιτούτο «χαρούμενων δακτύλων»... 122 00:11:04,530 --> 00:11:08,509 Αύριο, θα γιορτάσουμε το επίσημα εγκαίνια. 123 00:11:08,510 --> 00:11:12,350 Αύριο θα έχω 500 αγόρια στα πόδια μου. 124 00:11:13,610 --> 00:11:15,450 Πέντε χιλιάδες δαχτυλάκια. 125 00:11:16,520 --> 00:11:18,819 Και τα δικά μου, θα είναι όλα δικά μου. 126 00:11:18,820 --> 00:11:21,700 Εξάσκηση 24 ώρες το 24ωρο... 127 00:11:22,420 --> 00:11:24,180 365 μέρες το χρόνο! 128 00:11:26,360 --> 00:11:29,080 Δεν το πιστεύω! Είναι τρελό! 129 00:11:30,100 --> 00:11:32,899 Ποιος είσαι για μένα πες τι είναι τρελό; 130 00:11:32,900 --> 00:11:34,899 Εκτός! Επιστρέψτε στο κελί σας. 131 00:11:34,900 --> 00:11:38,900 Και βάλε το καπέλο σου Αξιωματικός Terwilliker. 132 00:11:44,680 --> 00:11:46,200 «Χαρούμενα δάχτυλα»; 133 00:11:49,320 --> 00:11:50,720 Ματιά! 134 00:12:25,220 --> 00:12:26,660 Αγόρι! Αγόρι! 135 00:12:41,540 --> 00:12:46,260 Η πρακτική κάνει τον κύριο. Η πρακτική κάνει τον κύριο. 136 00:12:56,690 --> 00:12:58,530 Βαρθολομαίος Κόλινς! 137 00:12:58,620 --> 00:13:02,219 Τα χρόνια που περνάς με τον Δρ Terwilliker... 138 00:13:02,220 --> 00:13:05,660 θα είναι τα περισσότερα ευτυχισμένος στη ζωή σου. 139 00:13:05,730 --> 00:13:09,849 Αλλά ακόμα κι αν μείνει Μελαγχολικός, μην προσπαθείς να ξεφύγεις. 140 00:13:09,850 --> 00:13:12,799 Ο φράχτης που περιβάλλει το Ινστιτούτο Terwilliker... 141 00:13:12,800 --> 00:13:14,480 Είναι ηλεκτρισμένο! 142 00:13:22,780 --> 00:13:24,299 "Περίπτερο κυττάρων" 143 00:13:24,300 --> 00:13:25,820 Κύριε Zabladowski! 144 00:13:26,080 --> 00:13:28,960 "Διοίκηση περιπτέρου Cedas" 145 00:13:29,750 --> 00:13:32,209 - Παρακαλώ, είμαι πολύ απασχολημένος υδραυλικός. -Τι κάνεις εδώ; 146 00:13:32,210 --> 00:13:34,419 Το συνηθισμένο: τοποθετήστε τουαλέτες. 147 00:13:34,420 --> 00:13:36,399 - Για τι; - Είναι προφανές. 148 00:13:36,400 --> 00:13:38,319 Για να μπορέσει ο Terwilliker άνοιξε αυτό το ινστιτούτο... 149 00:13:38,320 --> 00:13:40,659 πρέπει να διασφαλίσει ότι να είναι χώρος υγιεινής. 150 00:13:40,660 --> 00:13:43,429 Πρέπει να υπάρχουν μπάνια αρκετά για 500 αγόρια. 151 00:13:43,430 --> 00:13:45,559 Αυτό είναι το τμήμα μου... 152 00:13:45,560 --> 00:13:47,720 και αυτό είναι το κελί σου. 153 00:13:52,440 --> 00:13:54,429 Πρέπει να φύγω από εδώ. 154 00:13:54,430 --> 00:13:57,449 Χαλαρώστε. Μην το παίρνεις τόσο πολύ Σοβαρά, αυτά τα μικροπράγματα. 155 00:13:57,450 --> 00:14:00,419 - Άλλωστε, η μητέρα σου είναι εδώ... - Η μητέρα μου εδώ; 156 00:14:00,420 --> 00:14:01,479 Τι ανόητη ερώτηση. 157 00:14:01,480 --> 00:14:03,789 Ξέρεις ότι είναι η δεύτερο πρόσωπο στο κουμάντο. 158 00:14:03,790 --> 00:14:05,449 Υπαρχηγός; 159 00:14:05,450 --> 00:14:09,729 Το δεύτερο πρόσωπο σε αυτό «χαρούμενα δάχτυλα» φάρσα. 160 00:14:09,730 --> 00:14:13,209 Η μητέρα μου δεν νοιάζεται Θα έκανα μια φάρσα. 161 00:14:13,210 --> 00:14:15,799 Άκου, φίλε, μισώ μιλάς άσχημα για τις μητέρες. 162 00:14:15,800 --> 00:14:19,269 Η μητρότητα είναι ο θεσμός ευγενέστερο στη χώρα. 163 00:14:19,270 --> 00:14:21,269 Αλλά αυτό δεν σταματά ας είναι η δεύτερη 164 00:14:21,270 --> 00:14:25,110 πρόσωπο στο κουμάντο. Είναι υπεύθυνη. 165 00:14:25,910 --> 00:14:28,139 Δεν θα έμενε σε ένα μέρος σαν αυτό. 166 00:14:28,140 --> 00:14:30,649 -Πρέπει να τη δω. - Δεν θα το συμβούλευα. 167 00:14:30,650 --> 00:14:33,479 - Δεν θα μπορέσεις. - Μπορώ να προσπαθήσω. 168 00:14:33,480 --> 00:14:35,079 Λοιπόν, δεν θα προσπαθούσα. 169 00:14:35,080 --> 00:14:39,980 Μόνο εσείς θα προσπαθήσετε να συλλέξετε το υπερωρίες 50% ακριβότερα. 170 00:15:04,480 --> 00:15:05,880 "Ο Δρ Τ." 171 00:15:07,420 --> 00:15:08,820 «Κυρία Γ». 172 00:15:16,430 --> 00:15:18,619 Ινστιτούτο Terwilliker. Αυτός είναι ο Κόλινς. 173 00:15:18,620 --> 00:15:21,289 Τα επίσημα εγκαίνια Είναι αύριο το πρωί. 174 00:15:21,290 --> 00:15:25,099 Το λεωφορείο θα σας παραλάβει γιος στις 5:00 το απόγευμα. 175 00:15:25,100 --> 00:15:26,500 Αυτός είναι ο Κόλινς. 176 00:15:26,570 --> 00:15:28,699 Όχι κυρία. Σίγουρα όχι. 177 00:15:28,700 --> 00:15:31,429 Το παιδί σας δεν θα μπορεί φέρτε το μπέιζμπολ σας. 178 00:15:31,430 --> 00:15:33,809 Δρ Terwilliker δεν πιστεύει στις μπάλες 179 00:15:33,810 --> 00:15:35,409 μπέιζμπολ, γκολφ, τένις... 180 00:15:35,410 --> 00:15:38,809 πινγκ-πονγκ, κρίκετ, χιόνι, ούτε μπουλόνια χόκεϊ. 181 00:15:38,810 --> 00:15:42,289 Δρ Terwilliker Πιστεύει μόνο στο πιάνο. 182 00:15:42,290 --> 00:15:44,219 Ελέγξτε αυτό, κατασκευαστές καπέλων. 183 00:15:44,220 --> 00:15:48,789 Αυτή η τελευταία παρτίδα είναι ακατάλληλη. Κοιτάξτε καλά αυτά τα δάχτυλα. 184 00:15:48,790 --> 00:15:51,459 Θα το λέγατε αυτό Είναι τα δάχτυλα χαρούμενα; 185 00:15:51,460 --> 00:15:54,759 Πρέπει να είναι νεανικά δάχτυλα, ξέγνοιαστος, χαρούμενος. 186 00:15:54,760 --> 00:15:59,660 Διορθώστε το, ακόμα κι αν χρειαστεί μείνε ξύπνιος όλη τη νύχτα. 187 00:16:00,470 --> 00:16:01,870 Μαμά! 188 00:16:06,540 --> 00:16:10,780 Με τι κάνει η στάση αυτή η κενή έκφραση; 189 00:16:11,110 --> 00:16:12,550 Όχι, μην πεις. 190 00:16:13,050 --> 00:16:17,089 Ξέρω πώς λειτουργεί το μυαλό σας, κυρία Κόλινς. 191 00:16:17,090 --> 00:16:19,219 Σκεφτόταν ξανά στο παιδί σας. 192 00:16:19,220 --> 00:16:22,419 Πόσες φορές θα πρέπει πες μου να κάψω αυτή τη φωτογραφία; 193 00:16:22,420 --> 00:16:26,259 Στη ζωή σου υπάρχει μόνο θέση για φωτογραφία: δικό μου! 194 00:16:26,260 --> 00:16:28,020 Ο μελλοντικός σου άντρας! 195 00:16:28,260 --> 00:16:32,869 Δεν δέχτηκα, ευγενικά, πάρε την αύριο σε γάμο, 196 00:16:32,870 --> 00:16:36,870 αμέσως μετά το μεγάλο επίσημο άνοιγμα; 197 00:16:40,020 --> 00:16:41,879 Λοχίας Λουνκ αναφορά στην εντολή. 198 00:16:41,880 --> 00:16:44,069 Κύτταρο νούμερο ένα: το αγόρι δεν είναι εκεί. 199 00:16:44,070 --> 00:16:46,870 Δεν είσαι; Ερευνα! Βρείτε το! 200 00:16:47,170 --> 00:16:50,610 Ναι κύριε Δρ. Terwilliker, κύριε. 201 00:16:53,320 --> 00:16:56,089 Ο γιος σου. Και εσύ Είπε ότι ήταν αξιόπιστος. 202 00:16:56,090 --> 00:16:59,489 Μόλις την προηγούμενη μέρα των εγκαινίων... 203 00:16:59,490 --> 00:17:01,889 το παιδί σας τολμά αμφισβητώ την εξουσία μου. 204 00:17:01,890 --> 00:17:05,419 Δεν του αρέσει το ωραίο κελί, καθαρό και άνετο δωμάτιο που του έδωσα. 205 00:17:05,420 --> 00:17:08,439 Λοιπόν. Από εδώ και πέρα, Δεν θα χρειαστεί να κοιμηθείς εκεί. 206 00:17:08,440 --> 00:17:10,509 Από εδώ και πέρα, κυρία Κόλινς, 207 00:17:10,510 --> 00:17:13,470 Ο γιος σου θα κοιμηθεί στο μπουντρούμι! 208 00:17:15,880 --> 00:17:17,320 Η κυρία Κόλινς... 209 00:17:17,610 --> 00:17:22,090 ανάψτε τους προβολείς νούμερο ένα έως πενήντα! 210 00:17:24,620 --> 00:17:27,919 Ομάδα Καταδίωξης Α! Πού στο διάολο είναι; 211 00:17:27,920 --> 00:17:30,749 Ψάχνουμε κατευθύνομαι βόρεια, κύριε... 212 00:17:30,750 --> 00:17:32,559 από τον κλάδο νότια του φράχτη. 213 00:17:32,560 --> 00:17:33,960 Λοιπόν. 214 00:17:35,470 --> 00:17:37,139 Πού είναι η Ομάδα της Επιδίωξης Β; 215 00:17:37,140 --> 00:17:38,629 Ψάχνουμε κατευθύνομαι νότια, κύριε... 216 00:17:38,630 --> 00:17:42,310 από τον κλάδο βόρεια του φράχτη. 217 00:17:42,510 --> 00:17:46,110 Κυρία Κόλινς, ανακλαστήρες από 50 έως 90! 218 00:17:50,650 --> 00:17:53,210 Δίδυμοι φύλακες! Πού είναι; 219 00:17:53,410 --> 00:17:54,930 Τζάντσον! Whitney! 220 00:17:55,180 --> 00:17:57,519 Είμαστε εδώ κάτω, κύριε, ψάχνοντας το πιάνο. 221 00:17:57,520 --> 00:18:01,349 Ηλίθιοι! Το πιάνο είναι το τελευταίο μέρος που θα κρυβόταν! 222 00:18:01,350 --> 00:18:06,250 Ψάξτε στους διαδρόμους! Nas πύργους! Τινάξτε τα δέντρα! 223 00:18:25,450 --> 00:18:27,509 Αυτό το αγόρι μπορεί να είναι οπουδήποτε. 224 00:18:27,510 --> 00:18:29,750 Μπορεί να είναι σε αυτόν τον τομέα. 225 00:18:29,920 --> 00:18:33,040 Κυρία Κόλινς, ανάψτε αυτή τη βιομηχανία! 226 00:18:33,180 --> 00:18:36,300 Ενεργοποιήστε τον πολυδιακόπτη 102! 227 00:19:12,460 --> 00:19:16,380 Όχι αγόρι μου! Αγόρι, οχι! Μένω μακριά! Φούστα! 228 00:21:49,450 --> 00:21:50,850 Λοιπόν. 229 00:21:57,590 --> 00:21:59,350 Κάνε με ευτυχισμένη δείτε το. 230 00:21:59,530 --> 00:22:02,330 Φύγε από εκεί. Με τρόμαξες. 231 00:22:02,880 --> 00:22:04,689 Τι κάνεις; Ηρεμία. Τι συμβαίνει; 232 00:22:04,690 --> 00:22:06,229 -Με κυνηγάνε. - ΠΟΥ; 233 00:22:06,230 --> 00:22:08,569 - Πρακτικά όλοι. - Όχι εγώ. 234 00:22:08,570 --> 00:22:10,509 Έχω τρομερό πρόβλημα. 235 00:22:10,510 --> 00:22:12,569 Και λοιπόν; Όλοι έχουμε προβλήματα. 236 00:22:12,570 --> 00:22:16,069 Καθένας. Ο βασιλιάς της Περσίας, Μερικές φορές μπαίνει σε μπελάδες. 237 00:22:16,070 --> 00:22:19,409 Αλλά ο βασιλιάς της Περσίας δεν το έκανε Έρχεται με κάθε ανάσα που παίρνω. 238 00:22:19,410 --> 00:22:22,530 Ο βασιλιάς της Περσίας μένει στην Περσία. 239 00:22:22,660 --> 00:22:24,679 Το θέμα όμως είναι η μητέρα μου. Ο γιατρός Terwilliker την κυριαρχεί. 240 00:22:24,680 --> 00:22:27,689 Θα πρέπει να δείτε τι εμφανίζεται. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 241 00:22:27,690 --> 00:22:29,450 με συγκίνησες... 242 00:22:29,690 --> 00:22:33,389 αλλά αν δεν εγκαταστήσω τα μπάνια στα κελιά δεν με πληρώνουν. 243 00:22:33,390 --> 00:22:35,230 Δεν θα με βοηθήσεις; 244 00:22:36,470 --> 00:22:39,059 Αν ήξερες το Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να βοηθήσω. 245 00:22:39,060 --> 00:22:41,899 - Ποια αλήθεια; - Η αλήθεια για τη μητέρα μου. 246 00:22:41,900 --> 00:22:43,509 Είναι σε τρομερό δεσμό. 247 00:22:43,510 --> 00:22:46,309 Ο γιατρός την ξεγέλασε σαν βουβάλι. 248 00:22:46,310 --> 00:22:49,539 Είμαι πολύ απασχολημένος για να κάτσε να μιλήσεις για τα βουβάλια. 249 00:22:49,540 --> 00:22:51,569 Αλλά είσαι η μόνη μου ελπίδα. 250 00:22:51,570 --> 00:22:54,770 Ξεχάστε τις ελπίδες μια για πάντα. 251 00:22:55,550 --> 00:22:58,350 Θα μισούσα να σε είχα για πατέρα. 252 00:22:59,560 --> 00:23:02,459 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ Θα ήθελες να γίνεις πατέρας σου; 253 00:23:02,460 --> 00:23:04,649 Η μητέρα μου παντρεύεται με τον Δρ Terwilliker. 254 00:23:04,650 --> 00:23:06,050 Συγχαρητήρια. 255 00:23:07,230 --> 00:23:08,819 Γίνεται χειρότερος από σένα. 256 00:23:08,820 --> 00:23:12,329 Λοιπόν, τα αγόρια σπάνια Μπορείτε να επιλέξετε τους γονείς σας... 257 00:23:12,330 --> 00:23:14,650 Και ίσως αυτό να είναι καλό. 258 00:23:15,710 --> 00:23:20,110 Αν επέλεξαν πρακτικά δεν θα γεννιούνταν γονείς. 259 00:23:22,480 --> 00:23:24,320 "Εγκατεστημένες τουαλέτες" 260 00:23:28,420 --> 00:23:31,049 -Τι κάνεις; - Κωπηλασία σε βάρκα. 261 00:23:31,050 --> 00:23:33,530 - Για τι; - Πάω για ψάρεμα. 262 00:23:34,460 --> 00:23:37,740 Θα σου ρίξουν δίχτυ. 263 00:23:41,400 --> 00:23:43,589 -Τι κάνεις τώρα; - Πετώντας το γάντζο. 264 00:23:43,590 --> 00:23:45,159 Μετά από ένα μεγάλο λαβράκι. 265 00:23:45,160 --> 00:23:47,960 Εντάξει, ένα μεγάλο λαβράκι. 266 00:23:48,400 --> 00:23:50,569 Αν πρόκειται να παίξετε, κάντε το Καλά έγινε αυτό. 267 00:23:50,570 --> 00:23:54,579 Πάμε. Πρώτα τυλίξτε το γραμμή. Είναι πολύ χαλαρό. 268 00:23:54,580 --> 00:23:58,699 Μετά σηκωθείτε και παίξτε μπάλα του μπέιζμπολ. Τοιουτοτροπώς. 269 00:23:58,700 --> 00:24:00,509 Κοίτα αυτό το ψάρι που πηδάει! 270 00:24:00,510 --> 00:24:02,779 Είναι τεράστιο. Τώρα προσέξτε αυτός ο λεπτός ελιγμός. 271 00:24:02,780 --> 00:24:05,180 - Πήρα! - Σήκωσε! Σήκωσε! 272 00:24:05,220 --> 00:24:07,219 Μην το ζορίζετε! Θα χάσεις! 273 00:24:07,220 --> 00:24:11,089 Μπλέκει τη γραμμή! Θα μπερδευτούν όλα! 274 00:24:11,090 --> 00:24:13,589 Ένας Zabladowski ποτέ κυλά. Χαλαρώστε. 275 00:24:13,590 --> 00:24:15,590 Φίλε, πιάσε το δίχτυ. 276 00:24:16,430 --> 00:24:18,990 Ηρεμία. Η βάρκα θα γυρίσει. 277 00:24:19,370 --> 00:24:21,530 Βουλιάζω. Οτι! 278 00:24:23,040 --> 00:24:27,940 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο λαβράκι. Πρέπει ζυγίζει περίπου 4 κιλά, ίσως 5. 279 00:24:28,350 --> 00:24:31,569 - Τώρα πρέπει να το καθαρίσω. - Μην ανησυχείς, θα το καθαρίσω. 280 00:24:31,570 --> 00:24:35,239 Μπορεί να φύγει. θα πάρε τον στην κατασκήνωση. 281 00:24:35,240 --> 00:24:36,079 Μπορώ να κάνω το κομμάτι μου. 282 00:24:36,080 --> 00:24:38,000 Θα φροντίσω τα κουπιά. 283 00:24:40,590 --> 00:24:44,430 Θα είσαι ο καπετάνιος και είμαι το πλήρωμα. 284 00:24:56,910 --> 00:24:59,950 Θα γυρίσω για λίγο την ακτή. 285 00:25:07,120 --> 00:25:09,360 Τα όνειρα, τα όνειρα... 286 00:25:11,080 --> 00:25:14,520 Τι περίεργο πράγμα Είναι όνειρα... 287 00:25:15,590 --> 00:25:17,110 Πριν βρεθούν εκεί, 288 00:25:19,330 --> 00:25:21,570 τότε πουθενά. 289 00:25:22,700 --> 00:25:24,940 Τα όνειρα, τα όνειρα... 290 00:25:26,630 --> 00:25:29,430 Πάντα φευγαλέα, πάντα αλλάζουν 291 00:25:30,570 --> 00:25:35,050 Ακόμα κι έτσι, θα μπορούσαμε αποτρέψτε την εξάτμισή τους. 292 00:25:35,210 --> 00:25:37,130 Αν ακούγαμε μόνο 293 00:25:39,070 --> 00:25:41,230 Κατανοήστε αυτόν τον κόσμο. 294 00:25:45,120 --> 00:25:46,520 Οδηγήστε τους σε 295 00:25:48,920 --> 00:25:51,160 Η φωτεινή και γαλάζια μέρα 296 00:25:54,700 --> 00:25:56,100 Νιώστε τους 297 00:25:56,670 --> 00:25:58,070 Πάρτε τα 298 00:25:58,890 --> 00:26:02,010 Μην επιτρέψετε σε κανέναν να τα κλέψει 299 00:26:03,930 --> 00:26:07,130 Κυρίως, αφαιρέστε όλες τις αμφιβολίες 300 00:26:09,210 --> 00:26:12,810 Έτσι μπορείτε να κάνετε πώς παραμένουν 301 00:26:32,770 --> 00:26:34,770 Τα όνειρα, τα όνειρα 302 00:26:37,930 --> 00:26:40,730 Πάντα φευγαλέα, πάντα αλλάζουν 303 00:26:41,480 --> 00:26:45,960 Ακόμα κι έτσι, θα μπορούσαμε αποτρέψτε την εξάτμισή τους. 304 00:26:46,580 --> 00:26:48,500 Αν ακούγαμε μόνο 305 00:26:50,620 --> 00:26:52,700 Κατανοώντας αυτόν τον κόσμο 306 00:26:57,260 --> 00:26:58,660 Οδηγήστε τους σε 307 00:27:01,300 --> 00:27:03,540 Η φωτεινή και γαλάζια μέρα 308 00:27:08,300 --> 00:27:09,700 Νιώστε τους 309 00:27:10,740 --> 00:27:12,140 Πάρτε τα 310 00:27:13,210 --> 00:27:16,330 Μην επιτρέψετε σε κανέναν να τα κλέψει 311 00:27:20,740 --> 00:27:23,940 Κυρίως, αφαιρέστε όλες τις αμφιβολίες 312 00:27:26,720 --> 00:27:28,120 Έτσι μπορείτε 313 00:27:28,550 --> 00:27:30,870 Κάντε τους να μείνουν 314 00:27:44,510 --> 00:27:46,839 Ναι, ξέρω τι θα γίνει τώρα. 315 00:27:46,840 --> 00:27:49,839 Στη μέση της νύχτας, εσύ Θα αρχίσετε να φτερνίζεστε και να βήχετε. 316 00:27:49,840 --> 00:27:51,249 Ίσως πάθεις πνευμονία... 317 00:27:51,250 --> 00:27:53,849 σε μια εποχή όπως αυτό, χωρίς πενικιλίνη. 318 00:27:53,850 --> 00:27:55,909 Δεν έχει νόημα. Το ταξίδι για ψάρεμα ακυρώνεται. 319 00:27:55,910 --> 00:27:58,389 - Δεν θα με βοηθήσεις; - Όχι, δεν θα το κάνω. 320 00:27:58,390 --> 00:28:01,289 - Μα η μητέρα μου είναι φυλακισμένη. - Δεν νομίζω. 321 00:28:01,290 --> 00:28:02,789 Ο κ. Zabladowski... 322 00:28:02,790 --> 00:28:05,289 Υπόσχομαι να μην σε ενοχλήσω άλλο. 323 00:28:05,290 --> 00:28:07,299 Υπόσχομαι να σε αφήσω ήσυχο. 324 00:28:07,300 --> 00:28:12,200 Υπόσχομαι να κάνω ό,τι θέλεις, αν απλώς πας εκεί και παρατηρήσεις. 325 00:28:14,300 --> 00:28:16,140 Είσαι ανόητος... 326 00:28:16,570 --> 00:28:19,469 διαταραγμένος, δόλιος και ευφάνταστος. 327 00:28:19,470 --> 00:28:22,910 Επομένως, «απλώς Πάω να παρακολουθήσω». 328 00:28:27,120 --> 00:28:30,800 Πάμε. Θέλεις να είσαι ήρωας. Πάμε. 329 00:28:39,200 --> 00:28:41,200 Φτάνοντας, προχωρήσαμε, 330 00:28:41,230 --> 00:28:43,329 την υποτάξαμε και την κάναμε ασφαλή. 331 00:28:43,330 --> 00:28:45,869 Ηρεμώ. θα παρακολουθήστε, όπως είχα υποσχεθεί. 332 00:28:45,870 --> 00:28:50,030 Θα μείνεις όμως εδώ και να συμπεριφέρεσαι καλά. 333 00:28:59,820 --> 00:29:01,749 Δεν μοιάζει με κρατούμενη. 334 00:29:01,750 --> 00:29:03,350 Αλλά είναι αυτό που είναι. 335 00:29:03,610 --> 00:29:05,610 Εντάξει, θα ρωτήσω. 336 00:29:09,630 --> 00:29:11,030 Ω. 337 00:29:21,240 --> 00:29:22,920 Ο Δρ Terwilliker... 338 00:31:00,610 --> 00:31:02,799 - Πού σπούδασες; -Μόλις έμαθα. 339 00:31:02,800 --> 00:31:06,099 Γιατί με μάγεψες; Ήρθα να ρίξω μια ματιά. 340 00:31:06,100 --> 00:31:08,169 Λοιπόν, έχετε ήδη κοιτάξει. Τώρα αποσύρετε. 341 00:31:08,170 --> 00:31:10,539 Όποια κι αν είναι η δική σας καθήκοντα στο ινστιτούτο μου, 342 00:31:10,540 --> 00:31:13,209 μείνε στη θέση σου και συνεχίστε με το έργο σας. 343 00:31:13,210 --> 00:31:15,319 Όχι. Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι 344 00:31:15,320 --> 00:31:17,960 Δεν θα εγκαταστήσω άλλα μπάνια. 345 00:31:19,590 --> 00:31:22,809 Αλλά πρέπει να το κάνεις, Αγαπητέ κύριε Zabladowski. 346 00:31:22,810 --> 00:31:24,559 Χωρίς τουαλέτες, το υγειονομικός επιθεωρητής... 347 00:31:24,560 --> 00:31:27,189 δηλώνουν ότι η ο χώρος δεν είναι υγιεινός. 348 00:31:27,190 --> 00:31:29,329 Και δεν θα μπορέσω εγκαινιάσει αύριο. 349 00:31:29,330 --> 00:31:32,050 Αυτό μου φαίνεται υπέροχο. Αντίο. 350 00:31:32,060 --> 00:31:35,469 Παρακαλώ. Σίγουρα, ήταν όλα μια παρεξήγηση. 351 00:31:35,470 --> 00:31:38,339 σκέφτηκε ο γιατρός Terwilliker ότι ήσουν εισβολέας. 352 00:31:38,340 --> 00:31:40,899 Ήταν μια περίπτωση σύγχυση ταυτότητας. 353 00:31:40,900 --> 00:31:43,140 Δεν είναι έτσι, Δρ Terwilliker; 354 00:31:43,600 --> 00:31:44,569 Χωρίς αμφιβολία, αγαπητό αγόρι. 355 00:31:44,570 --> 00:31:44,809 Το ξέρεις ή όχι... 356 00:31:44,810 --> 00:31:46,330 Το ξέρεις ή όχι... 357 00:31:47,330 --> 00:31:50,429 είσαι γρανάζι αυτού του μεγάλου μηχανήματος. 358 00:31:50,430 --> 00:31:53,459 δεν είμαι κανένας γρανάζι, δεν μου ακούγεται καν καλό. 359 00:31:53,460 --> 00:31:56,020 Είμαι ανεξάρτητος εργολάβος. 360 00:31:56,490 --> 00:31:58,359 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω με αυτόν τον τρόπο: 361 00:31:58,360 --> 00:32:00,829 Είσαι βασικό στοιχείο και πολύτιμος σύμμαχος. 362 00:32:00,830 --> 00:32:03,559 Ένας μεγάλος τροχός ανάμεσα όλους τους τροχούς μου. 363 00:32:03,560 --> 00:32:07,259 Αν μου επιτρέπεις, μόνο εσύ, ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους μου... 364 00:32:07,260 --> 00:32:08,660 Είναι ότι... 365 00:32:09,220 --> 00:32:10,499 απαραίτητος άνθρωπος. 366 00:32:10,500 --> 00:32:14,260 Ίσως, αλλά ακόμα Δεν είμαι ικανοποιημένος. 367 00:32:14,770 --> 00:32:17,569 - Άκουσα φήμες για την εταιρεία σας. - Φήμες; 368 00:32:17,570 --> 00:32:18,970 ίντριγκες! 369 00:32:19,360 --> 00:32:22,579 σας λέω τι Αυτές είναι οι φήμες. 370 00:32:22,580 --> 00:32:24,209 Με λένε κακό. 371 00:32:24,210 --> 00:32:26,610 Με λένε απατεώνα... 372 00:32:27,760 --> 00:32:29,160 αποτρόπαιο. 373 00:32:29,450 --> 00:32:32,189 Λένε αυτά τα λεφτά που βλέπεις εκεί... 374 00:32:32,190 --> 00:32:35,070 Το έκλεψα από τους κουλοχέρηδες... 375 00:32:35,700 --> 00:32:37,620 των γλυκών μαμάδων. 376 00:32:38,530 --> 00:32:39,659 Ψεύτες... 377 00:32:39,660 --> 00:32:41,060 διαβόητη... 378 00:32:42,240 --> 00:32:43,640 φήμες! 379 00:32:44,250 --> 00:32:46,339 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που κάθε μεγάλος άνθρωπος υποφέρει. 380 00:32:46,340 --> 00:32:50,139 Οι φήμες για διαφθορά που σφυρηλατούνται σε υψηλές σφαίρες. 381 00:32:50,140 --> 00:32:53,579 Φήμες για απαξίωση τις ευγενικές μου προθέσεις. 382 00:32:53,580 --> 00:32:56,779 Και τώρα αυτές οι φήμες εισβολή στο σπίτι μου... 383 00:32:56,780 --> 00:33:00,940 να υποβαθμίζει και να αμαυρώνει ειλικρίνεια μου... 384 00:33:01,620 --> 00:33:03,300 η φήμη μου... 385 00:33:03,490 --> 00:33:05,170 την ακεραιότητά μου. 386 00:33:05,550 --> 00:33:10,450 Μιλάς πολύ, αλλά δεν ξέρω πόση αλήθεια υπάρχει. 387 00:33:12,700 --> 00:33:15,099 Αυτές οι ανόητες φήμες δεν σημαίνουν τίποτα. 388 00:33:15,100 --> 00:33:17,339 Ο μόνος σκοπός της εταιρείας μας... 389 00:33:17,340 --> 00:33:19,439 είναι η ανάπτυξη νεανική μουσική. 390 00:33:19,440 --> 00:33:22,039 Έτσι όπως το λες, Δεν φαίνεται τόσο κακό. 391 00:33:22,040 --> 00:33:26,099 Ω, είσαι ευαίσθητος άνθρωπος, έξυπνο και πολύ δημιουργικό. 392 00:33:26,100 --> 00:33:29,639 Ας αναλύσουμε την υπόθεση. Ασφαλώς θα καταλήξουμε σε συμφωνία. 393 00:33:29,640 --> 00:33:33,720 Έχω ακόμα το δικό μου αμφιβολίες. Σοβαρές αμφιβολίες. 394 00:33:34,490 --> 00:33:36,330 Τακτοποιήστε. Χαλαρώστε. 395 00:33:36,650 --> 00:33:38,970 Καπνός. Αποδεχτείτε ένα πούρο. 396 00:33:41,530 --> 00:33:42,930 Σύντομα. 397 00:33:44,170 --> 00:33:46,090 Θέλετε κάτι να φάτε; 398 00:33:46,940 --> 00:33:49,869 Ζεστά μπισκότα, μιλφέιγ, ψαρόπιτες... 399 00:33:49,870 --> 00:33:52,239 το ιδιαίτερο του πιάτου μπλε, παστέλ κοτόπουλο. 400 00:33:52,240 --> 00:33:53,640 Σύντομα. 401 00:33:54,280 --> 00:33:55,880 Κάτι να πιείτε; 402 00:33:57,910 --> 00:34:01,219 Μπράντυ, σάκε, κονιάκ, μπύρα, τεκίλα, 403 00:34:01,220 --> 00:34:04,119 δάκρυα χελώνας ή ένα φλιτζάνι σοκολάτα. 404 00:34:04,120 --> 00:34:06,279 - Δεν έχω αντίρρηση. - Ω, περίμενε. 405 00:34:06,280 --> 00:34:09,809 Για έναν τόσο διακεκριμένο καλεσμένο, το καμάρι του οινοποιείου μας. 406 00:34:09,810 --> 00:34:12,370 Ο κλασικός χυμός αγγουριού. 407 00:34:18,920 --> 00:34:20,589 Από τους δικούς μας λαχανόκηπους. 408 00:34:20,590 --> 00:34:22,350 Απλά μυρίστε το άρωμα. 409 00:34:23,370 --> 00:34:24,770 Υγεία. 410 00:34:33,780 --> 00:34:36,580 - Να χορέψουμε; - Με χαρά. 411 00:34:37,290 --> 00:34:39,219 Έλα, ήρθε η ώρα ερχόμαστε σε συμφωνία, 412 00:34:39,220 --> 00:34:41,419 Γιατί υπάρχει ένα κλίμα αρμονίας... 413 00:34:41,420 --> 00:34:44,319 και στο κλίμα της αρμονίας, σε αρμονία πρέπει να είμαστε, 414 00:34:44,320 --> 00:34:46,489 Έλα, επιμένει η μετεωρολογία. 415 00:34:46,490 --> 00:34:48,359 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε αυτό το κλίμα. 416 00:34:48,360 --> 00:34:50,600 Είναι το κλίμα της αρμονίας. 417 00:34:50,810 --> 00:34:52,089 Σε αρμονία πρέπει να είμαστε. 418 00:34:52,090 --> 00:34:54,139 Τι υπέροχος καιρός Για να πάω εκδρομή, 419 00:34:54,140 --> 00:34:56,069 Να τρέχω ουρλιάζοντας, 420 00:34:56,070 --> 00:34:58,039 Έτσι αυτή η αγάπη φυτρώνει. 421 00:34:58,040 --> 00:35:00,039 Είναι υπέροχο κλίμα, Ελπίζω να κρατήσει, 422 00:35:00,040 --> 00:35:01,769 Να βγω και να τραγουδήσω 423 00:35:01,770 --> 00:35:03,669 Για να ανθίσει η καρδιά 424 00:35:03,670 --> 00:35:05,649 Για νύφες και γαμπρούς 425 00:35:05,650 --> 00:35:09,250 Είναι υπέροχο κλίμα αυτό έχουμε 426 00:35:10,850 --> 00:35:13,039 Έλα ρε, ο καιρός αναφέρει 427 00:35:13,040 --> 00:35:14,719 Ποιο είναι το κλίμα για τον αθλητισμό 428 00:35:14,720 --> 00:35:16,519 και για αγάπη και για να γίνει το κόψιμο 429 00:35:16,520 --> 00:35:18,689 Σε αρμονία πρέπει να είμαστε 430 00:35:18,690 --> 00:35:20,589 Τι υπέροχος καιρός να γουργουρίζει και να φλερτάρει 431 00:35:20,590 --> 00:35:22,489 Να κάνεις γαργάρες, να κελαηδήσεις γαργάρα, τρίλι 432 00:35:22,490 --> 00:35:24,429 Για να παίξετε, να διασκεδάσετε 433 00:35:24,430 --> 00:35:26,299 Τι υπέροχος καιρός Τι μέρα 434 00:35:26,300 --> 00:35:28,199 Να πηδήξει και να παίξει 435 00:35:28,200 --> 00:35:30,139 Σε σφύριγμα και κουδούνισμα 436 00:35:30,140 --> 00:35:31,929 Να σκαρφαλώνεις και να σκαρφαλώνεις 437 00:35:31,930 --> 00:35:35,690 Τι υπέροχος καιρός Κοίτα, κοίτα, τι μέρα 438 00:35:37,310 --> 00:35:39,279 Πάμε Ο καιρός ανακοινώνει 439 00:35:39,280 --> 00:35:41,179 Ποιος είναι ο καιρός για χορό βρύσης; 440 00:35:41,180 --> 00:35:43,049 Και για s-s-s-s-s-saracotear 441 00:35:43,050 --> 00:35:44,709 Είναι το κλίμα της αρμονίας 442 00:35:44,710 --> 00:35:47,110 Σε αρμονία πρέπει να είμαστε 443 00:36:38,670 --> 00:36:40,639 Πάμε Ο καιρός ανακοινώνει 444 00:36:40,640 --> 00:36:42,299 Ποιος είναι ο καιρός για χορό βρύσης; 445 00:36:42,300 --> 00:36:44,109 Και για s-s-s-s-s-saracotear 446 00:36:44,110 --> 00:36:45,669 Είναι το κλίμα της αρμονίας 447 00:36:45,670 --> 00:36:47,510 Σε αρμονία πρέπει 448 00:36:49,370 --> 00:36:50,770 να είναι 449 00:36:54,520 --> 00:36:57,389 Τι ωραίο που είναι αυτό σύντομο διάλειμμα. 450 00:36:57,390 --> 00:37:00,049 Τώρα, επιστρέψτε στο δουλειά, κύριε Zabladowski. 451 00:37:00,050 --> 00:37:02,059 Ευχαριστώ γιατρέ. διασκέδασα. 452 00:37:02,060 --> 00:37:04,119 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, κύριε. 453 00:37:04,120 --> 00:37:05,520 Ένα πούρο; 454 00:37:05,930 --> 00:37:07,850 Αντίο, κυρία Κόλινς. 455 00:37:10,240 --> 00:37:13,769 Κυρία Κόλινς, ενημερώστε με. με το εργαστήριο φυσικής. 456 00:37:13,770 --> 00:37:15,170 Ναι κύριε. 457 00:37:21,280 --> 00:37:22,839 Μια στιγμή, παρακαλώ. 458 00:37:22,840 --> 00:37:24,920 Εργαστήριο Φυσικής. 459 00:37:26,800 --> 00:37:28,439 Όταν υδραυλικός Zabladowski 460 00:37:28,440 --> 00:37:30,539 έχουν εγκαταστήσει το τελευταίο μπάνιο... 461 00:37:30,540 --> 00:37:32,860 Θέλω να το διαλύσουν. 462 00:37:33,100 --> 00:37:35,589 θέλω το διαλύονται αργά. 463 00:37:35,590 --> 00:37:38,790 Θέλω να υποφέρεις, ένα άτομο τη φορά. 464 00:37:39,900 --> 00:37:41,300 Τα ξημερώματα. 465 00:37:45,410 --> 00:37:48,259 Κυρία Κόλινς, είναι καλύτερα να με συνοδεύσει. 466 00:37:48,260 --> 00:37:51,300 Άρχισε να αποκτά λίγη ανοσία... 467 00:37:51,370 --> 00:37:54,379 Είναι το σεμνό μου υπνωτική επιρροή. 468 00:37:54,380 --> 00:37:57,039 Καλύτερα να ξενυχτήσουμε... 469 00:37:57,040 --> 00:37:59,200 στο κλειστό του δωμάτιο. 470 00:37:59,380 --> 00:38:02,889 - Παρακαλώ, δόκτωρ Terwilliker. - Διακυβεύονται πολλά. 471 00:38:02,890 --> 00:38:04,549 Από απόψε, χωρίς ημερομηνίες... 472 00:38:04,550 --> 00:38:07,190 με τον υδραυλικό Zabladowski. 473 00:38:20,670 --> 00:38:22,699 Εσύ, έξω από το δικό μου μονοπάτι. Μου είπες ψέματα. 474 00:38:22,700 --> 00:38:24,709 - Δεν το έκανα αυτό. - Ναι, το έκανε. 475 00:38:24,710 --> 00:38:26,709 Ο Terwilliker δεν το κάνει δεν πονάει κανέναν. 476 00:38:26,710 --> 00:38:27,939 Είναι λίγο τρελό, 477 00:38:27,940 --> 00:38:30,939 αλλά είναι καλός οικοδεσπότης και μου έδωσε αυτό το υπέροχο πούρο. 478 00:38:30,940 --> 00:38:32,539 Τι γίνεται όμως με τη μητέρα μου; 479 00:38:32,540 --> 00:38:35,749 Είναι μια όμορφη γυναίκα. Και, κατά την τοποθέτηση τουαλετών... 480 00:38:35,750 --> 00:38:38,159 Απατούν εσείς, κύριε Zabladowski. 481 00:38:38,160 --> 00:38:40,389 Μπορεί να είναι σωστό. Με εξαπάτησες. 482 00:38:40,390 --> 00:38:42,359 Αλλά σας φέρνω ένα τρομακτικά νέα: 483 00:38:42,360 --> 00:38:45,800 θα διαλυθείς την αυγή. 484 00:38:45,870 --> 00:38:47,339 Είσαι τρελός. Πάλι ψέματα. 485 00:38:47,340 --> 00:38:49,359 Φύγε. έχω δουλειά να κάνουμε. 486 00:38:49,360 --> 00:38:52,199 Μην ακούς αγόρι δεν μπορεί να προκαλέσει παρά προβλήματα. 487 00:38:52,200 --> 00:38:54,200 Επιστρέψτε στο κελί σας. 488 00:38:54,270 --> 00:38:55,670 Ερχομαι! 489 00:39:09,490 --> 00:39:11,730 Μόνο και μόνο επειδή είμαστε αγόρια 490 00:39:11,790 --> 00:39:14,270 Γιατί είμαστε μικροί 491 00:39:14,450 --> 00:39:17,650 Γιατί είμαστε πιο κοντά στο έδαφος 492 00:39:18,800 --> 00:39:22,960 Και επειδή είσαι τα μεγαλύτερα κιλά και κιλά 493 00:39:23,460 --> 00:39:25,899 Επομένως, δεν έχουν δικαίωμα 494 00:39:25,900 --> 00:39:27,660 Δεν έχουν δικαίωμα 495 00:39:28,240 --> 00:39:31,680 Της κακομεταχείρισης και ενοχλούν τα μικρά 496 00:39:34,180 --> 00:39:36,340 Ακριβώς επειδή το λαιμό σου 497 00:39:36,740 --> 00:39:39,220 Έχει πιο βαθιά φωνή 498 00:39:39,380 --> 00:39:41,780 Και πολύ αέρα να διώξουμε 499 00:39:43,820 --> 00:39:47,660 Ανήλικοι που δεν το κάνουν τολμήστε να ουρλιάξετε 500 00:39:48,590 --> 00:39:50,110 Δεν έχουν δικαίωμα 501 00:39:50,890 --> 00:39:52,410 Δεν έχουν δικαίωμα 502 00:39:53,590 --> 00:39:57,270 Να δίνει εντολές και επιπλήττουν ανήλικους 503 00:39:59,710 --> 00:40:03,299 Μόνο και μόνο επειδή έχουν μουστάκια στο πρόσωπο, για να κόψετε 504 00:40:03,300 --> 00:40:05,620 Μας συμπεριφέρονται σαν σκλάβους 505 00:40:05,640 --> 00:40:08,280 Και αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από γούνα 506 00:40:09,170 --> 00:40:13,570 Ακριβώς επειδή φέρουν α πορτοφόλι δίπλα στην καρδιά 507 00:40:13,620 --> 00:40:16,129 Νιώθουν διπλά ολοκληρωμένοι 508 00:40:16,130 --> 00:40:18,770 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δίκαιο 509 00:40:20,900 --> 00:40:23,060 Αλλά μια μέρα θα μεγαλώσουμε 510 00:40:23,490 --> 00:40:25,859 Και όταν συμβαίνει αυτό, το ελπίζω 511 00:40:25,860 --> 00:40:29,540 Δεν μεγαλώσαμε απλώς σε μέγεθος και φωνή 512 00:40:30,670 --> 00:40:34,430 Ας μην είμαστε μόνο τα μεγαλύτερα κιλά και κιλά 513 00:40:35,730 --> 00:40:37,410 Θα μισούσα να μεγαλώσω 514 00:40:38,180 --> 00:40:40,420 Σαν κάποιους που ξέρω 515 00:40:41,010 --> 00:40:42,679 Που κακομεταχειρίζονται και βασανίζουν 516 00:40:42,680 --> 00:40:44,080 Τα πιτσιρίκια 517 00:40:50,690 --> 00:40:52,090 Γεια, αγόρι! 518 00:40:52,130 --> 00:40:54,130 Γεια σου, Μπαρτ, έλα εδώ. 519 00:40:57,670 --> 00:40:59,789 Θα βοηθούσε αν να πεις συγνώμη; 520 00:40:59,790 --> 00:41:03,950 Όχι, γιατί δεν το κάνεις μετανιώνω ούτε ένα κομμάτι. 521 00:41:04,840 --> 00:41:06,680 Έλα, Μπαρτ, έλα. 522 00:41:08,440 --> 00:41:12,279 Θέλω μόνο να διευκρινίσω ένα πράγμα: Δεν ήθελα να τον κακομεταχειριστώ. 523 00:41:12,280 --> 00:41:15,409 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που κακομεταχειρίζεται τους άλλους. 524 00:41:15,410 --> 00:41:16,810 Το πιστεύεις; 525 00:41:17,420 --> 00:41:18,820 Λοιπόν... 526 00:41:19,320 --> 00:41:20,720 ίσως. 527 00:41:22,060 --> 00:41:24,489 Αυτή τη στιγμή, εσείς Δεν μου αρέσει πολύ. 528 00:41:24,490 --> 00:41:27,859 Με κάνει χαρούμενο όταν θα με γνωρίσεις. 529 00:41:27,860 --> 00:41:29,089 Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 530 00:41:29,090 --> 00:41:31,129 Πώς μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι; 531 00:41:31,130 --> 00:41:32,530 Λοιπόν... 532 00:41:33,600 --> 00:41:35,729 θα μπορούσες να φύγεις αυτά τα μπάνια στην άκρη. 533 00:41:35,730 --> 00:41:37,130 Για τι; 534 00:41:38,240 --> 00:41:40,439 Για την πρόληψη του Terwilliker ανοίξτε αυτό το μέρος 535 00:41:40,440 --> 00:41:42,439 και να σωθεί η μάνα μου. 536 00:41:42,440 --> 00:41:45,069 Σας είπα ήδη: δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία για τη μητέρα του. 537 00:41:45,070 --> 00:41:47,790 Όχι για σένα, για μένα υπάρχει. 538 00:41:48,600 --> 00:41:50,619 Ας σκεφτούμε λίγο, το θέλεις; 539 00:41:50,620 --> 00:41:54,119 Πώς μπορώ να απαλλαγώ από τα μπάνια; αν με πληρώσουν για να τα τοποθετήσω; 540 00:41:54,120 --> 00:41:56,709 Πληρώστε 50% περισσότερο για ώρες πρόσθετα. Είναι πολλά τα λεφτά. 541 00:41:56,710 --> 00:42:00,469 - Πόσο πληρώνουν για τα έξτρα; - Δύο χιλιάδες παστούλες. 542 00:42:00,470 --> 00:42:01,429 Δύο χιλιάδες τι; 543 00:42:01,430 --> 00:42:05,689 Δύο χιλιάδες παστούλες. Ο Δρ. Ο Τ. δεν με πληρώνει σε δολάρια. 544 00:42:05,690 --> 00:42:08,399 Κράτα τα για τον εαυτό σου. Πληρώστε με εφάπαξ. 545 00:42:08,400 --> 00:42:10,229 Τι είναι οι παστούλες; 546 00:42:10,230 --> 00:42:12,869 Είναι το νόμισμα εδώ, είναι λίγο σπάνιο. 547 00:42:12,870 --> 00:42:15,209 Πρώτα έρχονται οι δράκμηδες. 548 00:42:15,210 --> 00:42:17,339 Σύμφωνα με το ποσοστό των κανονική ισοτιμία... 549 00:42:17,340 --> 00:42:21,249 υπάρχουν 59 δρακμίδες ανά κάθε ασημένιο ζλόμπεκ. 550 00:42:21,250 --> 00:42:22,579 Ζλόμπεκ; 551 00:42:22,580 --> 00:42:25,239 Τρία ασημένια ζλόμπεκ είναι ένα χρυσό κράτσμουκ. 552 00:42:25,240 --> 00:42:29,549 Συνήθως, μια παστίλια υπάρχουν 44 χιλιάδες κράτσμουκ. 553 00:42:29,550 --> 00:42:32,619 Αλλά αυτά, όπως λένε, δεν το κάνουν Είναι φυσιολογικές εποχές, δηλαδή... 554 00:42:32,620 --> 00:42:36,149 Παστούλες, κρατσμούκ. Πόσα λαμβάνετε σε δολάρια; 555 00:42:36,150 --> 00:42:39,789 Είκοσι δολάρια. Δείξε μου ένα καλύτερη δουλειά, που θα πάρω. 556 00:42:39,790 --> 00:42:41,859 - ε; - Α, φυσικά, φυσικά. 557 00:42:41,860 --> 00:42:44,399 Για 30 δολάρια εσείς Θα άφηνες τα μπάνια; 558 00:42:44,400 --> 00:42:45,469 Α, φυσικά, φυσικά. 559 00:42:45,470 --> 00:42:48,539 - Θα μου έδινες τον λόγο σου; - Α, σίγουρα. 560 00:42:48,540 --> 00:42:51,139 Zabladowski, τώρα δουλεύεις για μένα. 561 00:42:51,140 --> 00:42:52,209 Εντάξει, αφεντικό. 562 00:42:52,210 --> 00:42:55,730 θα τα πάρω όλα χρήματα που θέλετε. 563 00:42:56,220 --> 00:42:57,809 Περίμενε, Μπαρτ! Γύρνα πίσω! 564 00:42:57,810 --> 00:43:02,370 Πλάκα έκανα! Ο τα λεφτά δεν έχουν σημασία για μένα! 565 00:43:07,430 --> 00:43:08,830 "Μέσα" 566 00:43:15,370 --> 00:43:16,770 "Έξω" 567 00:43:19,340 --> 00:43:20,740 "Πάνω" 568 00:43:27,380 --> 00:43:28,780 "Κάτω" 569 00:47:20,680 --> 00:47:24,120 «Αξία 30 δολάρια - Μπαρτ Κόλινς" 570 00:47:48,810 --> 00:47:51,299 «Εκτελεστική διαταγή - Ζαμπλατόφσκι 571 00:47:51,300 --> 00:47:54,740 Με την αποσύνθεση - Υπέγραψε, Δρ Τ" 572 00:48:19,340 --> 00:48:20,740 Μαμά! Μαμά! 573 00:49:05,220 --> 00:49:10,120 - Δεν θυμάμαι το πρόσωπό σου ή δεν θυμάμαι; - Όχι. 574 00:49:12,760 --> 00:49:14,840 - Παίζεις φλάουτο; - Όχι. 575 00:49:15,730 --> 00:49:17,970 - Παίζεις τρομπόνι; - Όχι. 576 00:49:18,320 --> 00:49:21,600 - Παίζεις βιολί; - Όχι. Παίζω πιάνο. 577 00:49:24,570 --> 00:49:26,509 Δεν πρέπει να είσαι σε αυτό το μπουντρούμι. 578 00:49:26,510 --> 00:49:29,339 Είναι αποκλειστικό σε που δεν είναι πιανίστες. 579 00:49:29,340 --> 00:49:31,499 Αυτοί που δεν είναι πιανίστες; 580 00:49:31,500 --> 00:49:33,709 Για όσους αγγίζουν το άλλα όργανα. 581 00:49:33,710 --> 00:49:36,009 Ένας ένας, ο Δρ. Ο Terwilliker τους συλλαμβάνει... 582 00:49:36,010 --> 00:49:38,439 τα φέρνει εδώ, παρακάτω, και εδώ τα τελειώνει. 583 00:49:38,440 --> 00:49:40,419 Σύντομα, σύντομα, δεν θα υπάρξει μουσικοί στον κόσμο... 584 00:49:40,420 --> 00:49:42,649 εκτός από αυτούς που παίζουν πιάνο. 585 00:49:42,650 --> 00:49:46,650 Θα σε πάρω πίσω στον γιατρό Terwilliker. 586 00:49:59,640 --> 00:50:02,169 «Dungeon For Βιολιά που τρίζουν... 587 00:50:02,170 --> 00:50:06,490 φλάουτα που σφυρίζουν, Απωθητικές τρομπέτες, κ.λπ.». 588 00:56:32,130 --> 00:56:33,829 Προσοχή όλοι οι φύλακες! 589 00:56:33,830 --> 00:56:36,339 Το νούμερο ένα αγόρι Είναι στα μπουντρούμια. 590 00:56:36,340 --> 00:56:38,820 Φέρτε τον, νεκρό ή ζωντανό! 591 00:56:42,340 --> 00:56:44,039 Προσοχή όλοι οι φύλακες! 592 00:56:44,040 --> 00:56:46,579 Το νούμερο ένα αγόρι Είναι στα μπουντρούμια! 593 00:56:46,580 --> 00:56:49,060 Φέρτε τον, νεκρό ή ζωντανό! 594 00:57:11,140 --> 00:57:13,469 Και δεν με πίστεψες. 595 00:57:13,470 --> 00:57:15,539 Η ζωή σου δεν αξίζει ένα χάπι. 596 00:57:15,540 --> 00:57:17,669 Πρέπει να πιστέψουμε πάντα στα αγόρια. 597 00:57:17,670 --> 00:57:20,149 - Πρέπει να πιστέψουμε τα ψέματά σας. - Θα με βοηθήσεις; 598 00:57:20,150 --> 00:57:24,070 Από εδώ και πέρα, είμαστε μαζί σε αυτό. 599 00:57:24,250 --> 00:57:27,409 - Με έχεις απογοητεύσει στο παρελθόν. - Δίνω τον λόγο της τιμής μου. 600 00:57:27,410 --> 00:57:30,919 Δεν θα ρισκάρω. θα κάνουμε αυτός ο όρκος στο αίμα. 601 00:57:30,920 --> 00:57:33,160 Δεν είναι λίγο πολύ; 602 00:57:33,750 --> 00:57:35,389 Μετά από 4 χρόνια στο στρατό, όχι. Δεν χρειάζεται να... 603 00:57:35,390 --> 00:57:37,429 - Δώσε μου το δικό σου αντίχειρας. - Εκεί! 604 00:57:37,430 --> 00:57:40,710 - Βασικά, δεν πονάει. - Ναι. 605 00:57:44,140 --> 00:57:46,399 Κύριε Zabladowski, υποσχεθείτε ότι θα είστε... 606 00:57:46,400 --> 00:57:50,239 - υπεύθυνος, πιστός, εξυπηρετικός, ευγενής; - Ναι. 607 00:57:50,240 --> 00:57:53,709 - Ευγενικός, ευγενικός, υπάκουος, εύθυμος; - Ναι. 608 00:57:53,710 --> 00:57:57,579 - Συνετοί, γενναίοι, καθαροί και υποτακτικοί; - Ναι. 609 00:57:57,580 --> 00:57:59,420 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, μπαμπά. 610 00:58:02,290 --> 00:58:05,729 - "Πατέρα"; - Αυτό σε κάνει πατέρα μου. 611 00:58:05,730 --> 00:58:07,650 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 612 00:58:08,230 --> 00:58:11,749 Στην πορεία λοιπόν. έχουμε για να σώσει τη γυναίκα του. 613 00:58:11,750 --> 00:58:14,070 Η γυναίκα μου"; Ω ναι. 614 00:58:14,820 --> 00:58:17,220 Ναι, η γυναίκα μου. Πάμε. 615 00:58:19,040 --> 00:58:21,169 Περίμενε. Υπάρχει ένα πλήρες σύνταγμα στρατιωτών. 616 00:58:21,170 --> 00:58:23,639 - Πώς να επιτύχετε την εντολή; - Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 617 00:58:23,640 --> 00:58:25,160 Ακολουθήστε με. Πάμε. 618 00:58:27,050 --> 00:58:29,210 Μπορεί να το χρειαστούμε αυτό. 619 00:58:46,430 --> 00:58:48,350 μαμά. Ξύπνα. Ξύπνα. 620 00:58:50,100 --> 00:58:51,620 Ω, Βαρθολομαίος. 621 00:58:52,770 --> 00:58:54,759 Φύγε από εδώ! Όχι άσε τον να σε πιάσει! 622 00:58:54,760 --> 00:58:55,839 Πήγαινε σπίτι! 623 00:58:55,840 --> 00:58:58,639 Μην ανησυχείς. Πάμε όλοι σπίτι! 624 00:58:58,640 --> 00:59:00,409 «Όλοι σπίτι»; Ποιος Αυτό είναι μαζί σου; 625 00:59:00,410 --> 00:59:05,310 August Zabladowski, δικός του υδραυλικός και σύζυγος. Απομακρυνθείτε. 626 00:59:19,600 --> 00:59:22,869 - Ευχαριστώ, αγαπητέ August. - Ευχαριστώ καλή μου... 627 00:59:22,870 --> 00:59:25,429 - Άκου, πώς σε λένε; - Ελόιζ. 628 00:59:25,430 --> 00:59:29,350 Πάμε. Δεν υπάρχει χρόνος να λες βλακείες. 629 00:59:51,830 --> 00:59:54,929 Δεν μπορούμε να φύγουμε. Τα δίδυμα βρίσκονται στο στόμιο του τούνελ. 630 00:59:54,930 --> 00:59:56,370 Τα δίδυμα, ε; 631 00:59:56,620 --> 00:59:59,299 Έχω ήδη βαρεθεί άνθρωποι πίσω μου. 632 00:59:59,300 --> 01:00:01,189 Δώσε μου αυτόν τον χυμό αγγουριού. 633 01:00:01,190 --> 01:00:03,269 Δεν πρέπει να πίνετε. Είναι δυναμίτης. 634 01:00:03,270 --> 01:00:04,729 Πάμε. Μπορείτε να το φέρετε. 635 01:00:04,730 --> 01:00:06,769 Θα δώσω ένα μάθημα σε αυτά τα παιδιά κουνώντας σιαμαία. 636 01:00:06,770 --> 01:00:09,709 Αν θέλουν να πολεμήσουν στα πατίνια, Θα τους πολεμήσω στα πατίνια. 637 01:00:09,710 --> 01:00:11,390 "Χυμός αγγουριού" 638 01:00:20,630 --> 01:00:23,459 Για το μέλλον μας, αν έχουμε ένα. 639 01:00:23,460 --> 01:00:28,360 Ηρέμησε, ηρέμησε, μην υποκύψεις ένας ήρωας, αγαπητέ Αύγουστο. 640 01:01:56,360 --> 01:01:59,349 - Αύγουστο, ήσουν υπέροχος! - Είμαστε μια υπέροχη οικογένεια. 641 01:01:59,350 --> 01:02:01,259 - Πάμε. ας φύγουμε από εδώ. - Ναι, μπαμπά! 642 01:02:01,260 --> 01:02:03,729 Κερδίζουμε, κερδίζουμε, κερδίζουμε! 643 01:02:03,730 --> 01:02:05,810 Εγώ από την άλλη... 644 01:02:06,100 --> 01:02:10,820 Τείνω να έχω αμφιβολίες σχετικά με αυτή τη δήλωση. 645 01:02:20,350 --> 01:02:22,779 Έβαλα πολλή ενέργεια το παιχνίδι σας, κύριε Υδραυλικό... 646 01:02:22,780 --> 01:02:25,779 αλλά σκοράρει Το τέλος είναι αυτό που μετράει. 647 01:02:25,780 --> 01:02:28,379 Η ομάδα μου συνεχίζει να οδηγεί τον δρόμο. 648 01:02:28,380 --> 01:02:31,100 Το δικό σου είναι στην τελευταία θέση. 649 01:02:37,330 --> 01:02:39,250 Ινστιτούτο Terwilliker 650 01:02:40,800 --> 01:02:42,629 - Ωραία για εμάς - Ωραία για εμάς 651 01:02:42,630 --> 01:02:44,729 - Γρήγορα για εμάς - Γρήγορα για εμάς 652 01:02:44,730 --> 01:02:46,899 Είμαστε αγενείς, σκληροί Περισσότερα ειδοποιεί ότι οι άλλοι 653 01:02:46,900 --> 01:02:48,809 Γκροτέσκος είμαι γκροτέσκος είμαστε 654 01:02:48,810 --> 01:02:50,739 Ασύλληπτο, τρομερό, φρικτό, ναι 655 01:02:50,740 --> 01:02:54,020 Μπράβο, πάμε νικηφόρος νικηφόρος 656 01:02:56,050 --> 01:02:58,370 Ποτέ δεν υπάρχει πολλή δόξα 657 01:02:59,640 --> 01:03:02,919 Για την ομάδα μας φρικτό και διαβόητο 658 01:03:02,920 --> 01:03:06,280 γκροτέσκο, βάρβαρο, αιματηρή, ναι 659 01:03:06,360 --> 01:03:09,960 Εμείς, οι λοιμώδεις, είμαστε νικητές 660 01:03:10,120 --> 01:03:12,189 Δεν είμαστε πολύ ευρηματικοί Όχι πολύ φωτεινό 661 01:03:12,190 --> 01:03:14,199 Ωστόσο, αυτό νύχτα, ας προχωρήσουμε 662 01:03:14,200 --> 01:03:16,099 Ασύλληπτο, τρομερό, φρικτό, ναι 663 01:03:16,100 --> 01:03:19,380 Μπράβο, πάμε νικηφόρος νικηφόρος 664 01:03:21,380 --> 01:03:24,020 Terwilliker, σε σένα τραγουδάμε 665 01:03:24,780 --> 01:03:27,639 Το σκληρό και το κακό μας καρδιές σας δίνουμε 666 01:03:27,640 --> 01:03:31,240 Για το έγκλημα και κατώτερη κακία 667 01:03:31,310 --> 01:03:33,710 Terwilliker, είναι η ακαδημία 668 01:03:35,120 --> 01:03:39,280 Οι τοίχοι είναι καλυμμένοι του κισσού στο Χάρβαρντ 669 01:03:39,590 --> 01:03:43,270 Και στο Πρίνστον Ε στο Purdue, πέτρα 670 01:03:43,860 --> 01:03:45,780 Στο Purdue, πέτρα 671 01:03:47,530 --> 01:03:52,330 Και θεωρούν τον εαυτό τους ολοκληρωμένο με όλο τον πράσινο κισσό του 672 01:03:52,470 --> 01:03:55,510 Στο Terwilliker έχουμε και κισσό 673 01:03:57,310 --> 01:03:58,990 Έχουμε και κισσό 674 01:04:01,400 --> 01:04:04,109 Τα σαλόνια μας πέτρα που θέλουμε να τιμήσουμε 675 01:04:04,110 --> 01:04:06,739 Έχουμε τοίχους από δηλητηριώδη κισσό 676 01:04:06,740 --> 01:04:08,049 Κάτω το Χάρβαρντ, το Γέιλ και όλα τα άλλα 677 01:04:08,050 --> 01:04:10,059 Έχουμε κισσούς που δεν μπορούμε να αγγίξουμε 678 01:04:10,060 --> 01:04:12,469 Τοίχοι καλυμμένοι με δηλητηριώδη κισσό 679 01:04:12,470 --> 01:04:14,859 Τα σαλόνια μας πέτρα που θέλουμε να τιμήσουμε 680 01:04:14,860 --> 01:04:16,300 Θέλουμε να τιμήσουμε 681 01:04:16,390 --> 01:04:19,110 Terwilliker το όνομά σου επαινούμε 682 01:04:20,400 --> 01:04:23,769 Το διεφθαρμένο στυλ σου και αποτρόπαιο αγαπάμε 683 01:04:23,770 --> 01:04:26,090 Η υπέροχη εγκληματικότητα σου 684 01:04:27,300 --> 01:04:29,620 Terwilliker είναι η ακαδημία 685 01:04:31,240 --> 01:04:33,320 Άλμα μάνα Άλμα μάνα 686 01:04:35,150 --> 01:04:38,110 Μεγάλος, μεγάλος σαν κρατήρας 687 01:04:38,780 --> 01:04:41,500 Πατρίδα σαν παλιά ντομάτα 688 01:04:42,580 --> 01:04:43,980 Άλμα μητέρα 689 01:04:46,630 --> 01:04:48,619 Είμαστε σκληροί, αγενείς Περισσότερες ειδοποιήσεις από άλλες 690 01:04:48,620 --> 01:04:50,629 Γκροτέσκος είμαι γκροτέσκος είμαστε 691 01:04:50,630 --> 01:04:52,629 Ασύλληπτο, τρομερό, φρικτό, ναι 692 01:04:52,630 --> 01:04:54,030 Γενναίος, γενναίος 693 01:04:56,230 --> 01:04:57,830 Ήμασταν νικητές 694 01:05:14,050 --> 01:05:18,319 Αλίμονο, καημένη Τζάντσον. Αλίμονο, καημένη Γουίτνεϊ. 695 01:05:18,320 --> 01:05:20,240 Τους ήξερα καλά. 696 01:05:20,360 --> 01:05:21,459 Σύντροφοι με άπειρη καλή διάθεση, 697 01:05:21,460 --> 01:05:25,060 μιας φαντασίας παραπάνω από εξαιρετική. 698 01:05:25,300 --> 01:05:28,519 Μου δίνει η μοίρα σου ένα κομμάτι στο λαιμό! 699 01:05:28,520 --> 01:05:29,960 Θα εκδικηθούν! 700 01:05:31,770 --> 01:05:34,369 Αύριο η λειτουργία άνοιγμα... 701 01:05:34,370 --> 01:05:37,090 θα αφιερωθεί στη μνήμη του. 702 01:05:41,480 --> 01:05:45,079 Και θα επιστρέψετε σε το δωμάτιό σου κλειστό. 703 01:05:45,080 --> 01:05:47,219 Θα μείνει εκεί μέχρι να το απελευθερώσεις... 704 01:05:47,220 --> 01:05:49,519 για το μεγάλο επίσημα εγκαίνια. 705 01:05:49,520 --> 01:05:51,199 Πρέπει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε 706 01:05:51,200 --> 01:05:54,240 χρησιμοποιώντας τη μέθοδο «χαρούμενα δάχτυλα». 707 01:05:58,430 --> 01:06:01,310 Και εσύ, εσύ! Παιδιά ακολουθήστε με! 708 01:06:06,040 --> 01:06:07,440 "Μπουντρούμια" 709 01:06:20,820 --> 01:06:24,189 Επιτρέψτε μου να εκφράσω τα μέγιστα Ευχαριστώ θερμά, φίλε. 710 01:06:24,190 --> 01:06:28,910 Χωρίς την ευγενική σας βοήθεια, Δεν θα έβρισκα ποτέ τον εαυτό μου εδώ. 711 01:06:43,310 --> 01:06:45,470 Κάτω, παρακαλώ. 712 01:06:48,400 --> 01:06:50,880 Μπουντρούμι πρώτου ορόφου 713 01:06:53,620 --> 01:06:56,020 Απλά, διάφορα βασανιστήρια 714 01:06:59,860 --> 01:07:02,559 Λιωμένος μόλυβδος, σανίδες για σουβλάκια 715 01:07:02,560 --> 01:07:04,960 Και ζεστό, βραστό λάδι 716 01:07:10,960 --> 01:07:13,360 Μπουντρούμι δεύτερου ορόφου 717 01:07:17,340 --> 01:07:19,660 Τμήμα Κοσμήματος 718 01:07:23,420 --> 01:07:26,509 Αλυσίδες ποδιών Αλυσίδες στον αστράγαλο 719 01:07:26,510 --> 01:07:29,819 Αλυσίδες λαιμού Αλυσίδες καρπού 720 01:07:29,820 --> 01:07:32,089 Κλωστές και κόμποι αντίχειρα 721 01:07:32,090 --> 01:07:34,490 Από τις πιο λεπτές χορδές 722 01:07:41,330 --> 01:07:43,090 Αττικό μπουντρούμι 723 01:07:47,670 --> 01:07:49,070 Όλα 724 01:07:54,390 --> 01:07:55,790 Έξω 725 01:08:05,930 --> 01:08:09,659 Σίγουρα, αυτό το μπουντρούμι θα φανεί το πιο συναρπαστικό. 726 01:08:09,660 --> 01:08:11,229 Αυτός ο μαγευτικός ηχητικός ήχος 727 01:08:11,230 --> 01:08:13,629 είναι ένα από τα δικά μου αγαπημένοι κρατούμενοι. 728 01:08:13,630 --> 01:08:16,859 Έπαιξα σε μια ορχήστρα που εγώ βασιλεύουν. Είχε μια κακή συνήθεια. 729 01:08:16,860 --> 01:08:19,599 Γνωρίζετε αυτό το μέρος του 5ου; Η Συμφωνία του Μπετόβεν... 730 01:08:19,600 --> 01:08:22,539 όταν ο κρουστός Να πας μπουμ-μπουμ-μπουμ-μπουμ; 731 01:08:22,540 --> 01:08:26,049 Αυτός ο ηλίθιος αδαής πάντα πήγε μπουμ-μπουμ-μπουμ-μπουμ, και μπουμ. 732 01:08:26,050 --> 01:08:28,769 Ένα ακόμη «μπουμ». Θα μείνει εδώ για πάντα. 733 01:08:28,770 --> 01:08:31,179 Θα πρέπει να παίξετε αυτό τύμπανο για πάντα; 734 01:08:31,180 --> 01:08:33,739 Α, δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που τιμωρώ. 735 01:08:33,740 --> 01:08:36,860 Ο άνθρωπός μου είναι μέσα στο τύμπανο. 736 01:08:37,660 --> 01:08:41,740 Παρακαλώ, Δρ. Terwilliker, άσε με να βγω! 737 01:08:42,160 --> 01:08:43,600 Άσε με να βγω! 738 01:08:44,900 --> 01:08:47,559 Και, φυσικά, λαχταρούν να μπουν στο κλουβί τους. 739 01:08:47,560 --> 01:08:51,129 Ας δούμε. Πού λοιπόν Έχουμε ελεύθερο δωμάτιο; 740 01:08:51,130 --> 01:08:53,229 Τι πιστεύετε ότι το διαμέρισμα 22-J; 741 01:08:53,230 --> 01:08:55,470 Υπέροχη πρόταση, Stroogo! 742 01:08:56,300 --> 01:08:58,860 Ένα από τα καλύτερα που έχουμε. 743 01:09:05,220 --> 01:09:08,749 -Εκεί; - Σίγουρα θα το βρείτε πολύ άνετο. 744 01:09:08,750 --> 01:09:13,259 Δεν είχα κανένα παράπονο οι πέντε τελευταίοι ενοικιαστές μας. 745 01:09:13,260 --> 01:09:16,059 Και τώρα, τα λέμε σύντομα, κύριε υδραυλικό. 746 01:09:16,060 --> 01:09:18,829 Οι δρόμοι μας όχι περισσότερα θα διασταυρωθούν. 747 01:09:18,830 --> 01:09:22,849 Όσο για σένα αγοράκι, κάθε πρωί, ξημερώματα... 748 01:09:22,850 --> 01:09:25,949 θα οδηγηθεί, σκάλες παραπάνω, στο πιάνο μου! 749 01:09:25,950 --> 01:09:28,619 Τα άλλα αγόρια πρέπει να φτάσει. 750 01:09:28,620 --> 01:09:30,269 Πρέπει να ντυθώ βιαστικά. 751 01:09:30,270 --> 01:09:33,870 Είστε έτοιμοι; Αφήστε τα δάχτυλά σας να δουν! 752 01:09:34,110 --> 01:09:36,579 Είναι ευκίνητοι; Είσαι χαρούμενος; 753 01:09:36,580 --> 01:09:39,739 Δέκα άτακτα δαχτυλάκια Ω, χορεύοντας στον ήχο 754 01:09:39,740 --> 01:09:42,579 Δέκα χαρούμενα δαχτυλάκια Και τα δικά μου, όλα δικά μου είναι 755 01:09:42,580 --> 01:09:45,419 Τα δικά μου είναι, τα δικά μου είναι Σε αγαπώ με την καρδιά μου 756 01:09:45,420 --> 01:09:47,719 Ούτε τρεις, ούτε πέντε Ούτε επτά ούτε εννιά είναι 757 01:09:47,720 --> 01:09:50,840 Λυπάμαι που σε έφερα σε αυτό, μπαμπά. 758 01:09:51,460 --> 01:09:56,180 Όχι, με κάθε ειλικρίνεια, μια υγιής κατάσταση. 759 01:09:56,200 --> 01:09:58,639 Έχω την εντύπωση ότι α αριθμός βατράχων, φρύνων... 760 01:09:58,640 --> 01:10:01,329 και πιθανώς οι δεινόσαυροι πέθαναν... 761 01:10:01,330 --> 01:10:04,869 και είναι, άταφα, πολύ κοντά μας. 762 01:10:04,870 --> 01:10:09,770 Αλλά ευτυχώς έχω το δικό μου Μπουκάλι ακύρωσης οσμών. 763 01:10:10,480 --> 01:10:12,400 "Ακυρωτής οσμών" 764 01:10:13,820 --> 01:10:15,980 Λοιπόν μυρίζει καλύτερα. 765 01:10:17,490 --> 01:10:20,289 - Πώς λειτουργεί αυτό; - Είναι επιστημονική αρχή. 766 01:10:20,290 --> 01:10:21,449 Ας πούμε ότι αυτό το μέρος είναι 767 01:10:21,450 --> 01:10:23,449 εισβολή από α αφόρητη μυρωδιά. 768 01:10:23,450 --> 01:10:25,359 Σηκώνω το καπάκι του μπουκαλιού μου... 769 01:10:25,360 --> 01:10:27,799 ένα μικροσκοπικό χέρι και αόρατο βγαίνει από το μπουκάλι... 770 01:10:27,800 --> 01:10:31,459 πάρτε τη μυρωδιά, βάλτε το μέσα από το μπουκάλι και δεν το μυρίζει κανείς. 771 01:10:31,460 --> 01:10:35,199 Κοίτα, ίσως η απάντηση να είναι κάτι σαν αυτό. 772 01:10:35,200 --> 01:10:37,469 - Απάντηση σε τι; - Στο λάθος του πιάνου. 773 01:10:37,470 --> 01:10:39,539 Αυτό το μπουκάλι είναι ένα άρωμα οσμών. 774 01:10:39,540 --> 01:10:41,539 Χρειαζόμαστε ένα ακυρωτή μουσικής. 775 01:10:41,540 --> 01:10:43,060 Μουσική στον αέρα... 776 01:10:44,310 --> 01:10:46,609 Όχι άλλη μουσική. Κανείς δεν την ακούει. 777 01:10:46,610 --> 01:10:49,309 ένας μηδενιστής κρύβει μουσική κοντά στο πιάνο... 778 01:10:49,310 --> 01:10:51,479 Όταν λοιπόν αυτά 500 αγόρια παίζουν... 779 01:10:51,480 --> 01:10:53,489 Ναι, ναι. Όλη η μουσική μπαίνει στο μπουκάλι. 780 01:10:53,490 --> 01:10:56,529 Ναί. Και αν Terwilliker δεν μπορώ να παράγω μουσική... 781 01:10:56,530 --> 01:10:58,889 η απάτη σου τελειώνει και θα είμαστε όλοι ελεύθεροι. 782 01:10:58,890 --> 01:11:00,909 Ω, υπέροχο. Λαμπρός. 783 01:11:00,910 --> 01:11:03,089 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. Θα πρέπει να φτιάξουμε ένα. 784 01:11:03,090 --> 01:11:04,829 - Α, σίγουρα, σίγουρα. - Ασφαλώς. 785 01:11:04,830 --> 01:11:06,869 Έχουμε αυτό το δοχείο, για να ξεκινήσετε. 786 01:11:06,870 --> 01:11:09,269 Ρίχνουμε την ουσία να μαζεύω μυρωδιές... 787 01:11:09,270 --> 01:11:12,139 Και βάζουμε μερικά μέσα μηχανισμός λήψης μουσικής. 788 01:11:12,140 --> 01:11:15,689 Αυτό είναι γελοίο. Όχι Έχω την επιστημονική συσκευή. 789 01:11:15,690 --> 01:11:18,570 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτά που έχουμε. 790 01:11:19,250 --> 01:11:21,330 Έχω πολλά πράγματα: 791 01:11:21,740 --> 01:11:23,779 κορδόνι, ροδέλα, ένα κρύσταλλο ραδιοφώνου... 792 01:11:23,780 --> 01:11:26,660 μια αλυσίδα, ένα δαχτυλίδι, ένας άντρας... 793 01:11:26,790 --> 01:11:29,279 - ένα καπάκι... - Ω, Μπαρτ, σε παρακαλώ. 794 01:11:29,280 --> 01:11:32,960 Πρέπει να δουλέψει. Πρέπει να είναι έτσι! 795 01:11:58,090 --> 01:12:00,749 Τσίχλα, μπάλα πινγκ πονγκ, ξυράφι... 796 01:12:00,750 --> 01:12:02,990 κουμπιά, i�-i�, πούλια... 797 01:12:03,520 --> 01:12:04,960 καπάκι, σφύριγμα... 798 01:12:05,660 --> 01:12:07,060 πόρπη, μωρό μου. 799 01:12:07,670 --> 01:12:09,169 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 800 01:12:09,170 --> 01:12:11,439 Ετοιμάστε έναν ακυρωτή της μουσικής με αυτό 801 01:12:11,440 --> 01:12:13,680 μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 802 01:12:26,790 --> 01:12:29,430 Πάμε. Ας δούμε τι έχουμε. 803 01:12:43,570 --> 01:12:46,690 Δοκιμές. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 804 01:12:46,810 --> 01:12:48,210 Δοκιμές. 805 01:12:50,350 --> 01:12:55,250 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε! Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε! 806 01:13:32,190 --> 01:13:33,590 Ματιά! 807 01:13:45,830 --> 01:13:47,230 Πάω! 808 01:14:00,880 --> 01:14:04,000 Δοκιμές. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 809 01:14:04,580 --> 01:14:05,980 Δοκιμές. 810 01:14:06,350 --> 01:14:11,070 Δεν ωφελεί. χρειαζόμαστε του ηχητικού εξοπλισμού. 811 01:14:11,420 --> 01:14:13,619 Τι γίνεται με τον δέκτη του; 812 01:14:13,620 --> 01:14:15,659 Μεταφέρει ήχους σε μέσα στο αυτί σου. 813 01:14:15,660 --> 01:14:20,560 Θα μπορούσε να μεταφέρει τους ήχους στο μπουκάλι. 814 01:14:42,800 --> 01:14:46,419 Φέρτε τον κρατούμενο Βαρθολομαίος Κόλινς. 815 01:14:46,420 --> 01:14:48,049 Ερχόμαστε, κύριε! 816 01:14:48,050 --> 01:14:50,370 Γρήγορα! Γρήγορα! Λειτουργεί; 817 01:14:51,460 --> 01:14:55,300 - Λειτουργεί; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. θα δοκιμάσω. 818 01:15:00,410 --> 01:15:02,170 Λειτουργεί! Λειτουργεί! 819 01:15:02,530 --> 01:15:06,069 Ω ναι! Θα το κάνω άχρηστο αυτό το τεράστιο πιάνο! 820 01:15:06,070 --> 01:15:08,109 Άκου Μπαρτ, κάτι υπάρχει τι πρέπει να σου πω. 821 01:15:08,110 --> 01:15:10,739 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο και την πρώτη ύλη που χρησιμοποίησα... 822 01:15:10,740 --> 01:15:13,149 Είναι ένα είδος επαναστατική αρχή. 823 01:15:13,150 --> 01:15:17,310 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. Ή, όχι, ατομική. 824 01:15:17,920 --> 01:15:20,080 Ατομικός; Μπορεί να εκραγεί; 825 01:15:20,190 --> 01:15:24,590 Αν αρχίσει να χαλαρώνει καπνίστε, φύγετε γρήγορα! 826 01:15:31,770 --> 01:15:34,810 Έλα, Παντερέφσκι. ήρθε η ώρα. 827 01:15:41,060 --> 01:15:43,849 - Όνομα, παρακαλώ. -Τζόνι Χολ. 828 01:15:43,850 --> 01:15:46,250 Εκατόν σαράντα δύο. 829 01:15:46,780 --> 01:15:49,379 - Όνομα, παρακαλώ. -Φιλ Κουκ. 830 01:15:49,380 --> 01:15:50,780 Διακόσια. 831 01:16:28,760 --> 01:16:31,319 Αφήστε τους να κινηθούν. Αφήστε τη γραμμή να προχωρήσει. 832 01:16:31,320 --> 01:16:34,459 - Όνομα, παρακαλώ. -Τζόουνς. Τζόνι Τζόουνς. 833 01:16:34,460 --> 01:16:37,229 Αριθμός θέσης 147. Όνομα, παρακαλώ. 834 01:16:37,230 --> 01:16:39,070 Σιδηρουργός. Σάμι Σμιθ. 835 01:16:39,830 --> 01:16:41,670 Αριθμός θέσης 409. 836 01:16:41,930 --> 01:16:44,439 - Εδώ είναι το νούμερο ένα. - Όνομα, παρακαλώ. 837 01:16:44,440 --> 01:16:46,520 Κόλινς. Μπαρτ Κόλινς. 838 01:16:49,070 --> 01:16:50,470 Πρέπει να έχω... 839 01:16:52,220 --> 01:16:56,060 Πρέπει να το έχω δει πριν από κάπου. 840 01:16:56,720 --> 01:17:00,400 - Κάθισμα νούμερο ένα. - Ευχαριστώ, μαμά. 841 01:17:06,570 --> 01:17:09,770 - Όνομα, παρακαλώ. -Τζιμ Τίρνεϊ. 842 01:17:36,130 --> 01:17:40,450 Προσοχή! Προσοχή σε όλους το Ινστιτούτο Terwilliker! 843 01:17:41,400 --> 01:17:44,129 Στα πόδια μου, χαρούμενος και ανήσυχος... 844 01:17:44,130 --> 01:17:48,369 οι μαθητές μου περιμένουν το δικό μας συνάντηση με το πεπρωμένο. 845 01:17:48,370 --> 01:17:51,810 Δεν θα αποτύχεις, γιατί Δεν θα αποτύχω. 846 01:18:01,890 --> 01:18:04,249 Έλα, ντύσε με. Ντύστε με, ντύστε με 847 01:18:04,250 --> 01:18:06,170 Με το καλύτερό μου ντύσιμο 848 01:18:06,260 --> 01:18:08,119 Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, 849 01:18:08,120 --> 01:18:10,249 Σήμερα είναι η μέρα κάνε d�-r�-mi 850 01:18:10,250 --> 01:18:12,339 Ντύσε με ασημένια μανικετόκουμπα 851 01:18:12,340 --> 01:18:14,429 Ντύστε με με διαμαντένια κουμπιά 852 01:18:14,430 --> 01:18:19,230 Γιατί έχω καλή διάθεση Με τη στολή μου d�-r�-mi 853 01:18:21,910 --> 01:18:23,939 Θέλω κυματιστά εσώρουχα 854 01:18:23,940 --> 01:18:25,939 με στολίδια marab 855 01:18:25,940 --> 01:18:29,849 Θέλω το χρυσό μου σακάκι με φτερά χοιρινού 856 01:18:29,850 --> 01:18:34,079 Θέλω τη ζώνη μου δεμένη μικρά πορτοκαλί κουμπιά 857 01:18:34,080 --> 01:18:38,400 Θέλω να βγω στολισμένη με τα ρούχα μου 858 01:18:41,830 --> 01:18:44,129 Έλα, ντύσε με Ντύστε με, ντύστε με 859 01:18:44,130 --> 01:18:46,229 Με το διάφανο πουκάμισό μου 860 01:18:46,230 --> 01:18:49,699 Και οι όμορφες επενδύσεις φτιαγμένο από ουρά αρουραίου 861 01:18:49,700 --> 01:18:53,829 Θέλω το κατακόκκινο φουλάρι μου με χίλιες νιφάδες και χάντρες 862 01:18:53,830 --> 01:18:58,550 Λοιπόν, θα κάνω το d�-r�-mi μου σε αυτή τη μεγάλη μου γιορτή 863 01:18:59,610 --> 01:19:01,289 Θέλω θερμαντικά για τα πόδια μου χρώμα λεβάντας 864 01:19:01,290 --> 01:19:03,639 Και για να συνεχιστεί το πάρτι 865 01:19:03,640 --> 01:19:05,259 Θέλω το μελί μου γιλέκο 866 01:19:05,260 --> 01:19:07,579 με πριτσίνια αιχμής 867 01:19:07,580 --> 01:19:09,709 Θέλω το πιο γιορτινό μου σακάκι 868 01:19:09,710 --> 01:19:11,709 δέρμα κατσίκας στο χρώμα του πεπονιού 869 01:19:11,710 --> 01:19:15,389 Και η τσέπη σε σχήμα καρδιά με ασημένιο γαλόνι 870 01:19:15,390 --> 01:19:17,239 Θέλω τα μανίκια τρίχες αρνιού 871 01:19:17,240 --> 01:19:19,329 Και αφού δεν είναι αργά 872 01:19:19,330 --> 01:19:23,299 Θέλω τις όμορφες μπότες μου με λεοπάρ διακοσμήσεις 873 01:19:23,300 --> 01:19:27,329 Θέλω το μπροκάρ διπλό μου ροζ με κολλαρισμένο γιακά 874 01:19:27,330 --> 01:19:31,239 Και οι εξαίσιες μου βόμβες με φτερωτό κολάν 875 01:19:31,240 --> 01:19:35,039 Θέλω τη ζώνη οργάντι Και αφού έχω δίκιο 876 01:19:35,040 --> 01:19:39,139 Θέλω τις ρίγες και τους φιόγκους επικαλυμμένο με γούνα λιονταριού 877 01:19:39,140 --> 01:19:41,149 Ντύστε με από πάνω μέχρι κάτω 878 01:19:41,150 --> 01:19:43,189 Ντύσε με από το κεφάλι στα πόδια, έτσι 879 01:19:43,190 --> 01:19:47,519 Ντύστε με πράσινο μετάξι γιατί σήμερα είναι d�-r�-mi 880 01:19:47,520 --> 01:19:51,440 Η μέρα του d�-r�-mi Η μέρα του d�-r�-mi 881 01:19:52,290 --> 01:19:57,190 Έλα λοιπόν να με ντύσεις με άνθη κερασιάς 882 01:19:58,240 --> 01:20:02,000 Έλα να με ντύσεις με μπέικον και τυρί 883 01:20:02,430 --> 01:20:05,009 Έλα να με ντύσεις ντόνατς λεμόνι 884 01:20:05,010 --> 01:20:07,970 Ντύστε με με νέκταρ 885 01:20:09,070 --> 01:20:12,270 - Γιατί θα το κάνει - Γιατί πάω 886 01:20:13,310 --> 01:20:14,710 Ao d�-r�-mi 887 01:20:17,860 --> 01:20:19,879 - Με τα ρούχα μου δ-ω-ω-ω - Με τα ρούχα σου δ-ω-ω-ω 888 01:20:19,880 --> 01:20:21,960 Ω-ω-ω, ω-ω-ω 889 01:20:22,120 --> 01:20:23,520 D�-r�-mi 890 01:20:31,960 --> 01:20:36,200 Παιδιά, παρακαλώ με επιτρέψω την προσοχή σας; 891 01:20:36,840 --> 01:20:39,539 Αγαπητά αγόρια, Τους αφήνω με... 892 01:20:39,540 --> 01:20:43,140 ο ευγενικός ηγέτης σου, Δρ Terwilliker! 893 01:21:03,770 --> 01:21:05,610 Αυτή είναι η μέρα μου! 894 01:21:08,440 --> 01:21:10,440 Πέντε χιλιάδες δαχτυλάκια... 895 01:21:11,740 --> 01:21:14,300 παίζοντας μαζί το πιάνο μου! 896 01:21:15,770 --> 01:21:20,309 Κάθε δάχτυλο, υπάκουο στο καπρίτσιο του μαέστρου, εγώ! 897 01:21:20,310 --> 01:21:21,710 Κάθε μέρος... 898 01:21:23,050 --> 01:21:25,489 απειροελάχιστη και μικροσκοπική ζωντανού ιστού... 899 01:21:25,490 --> 01:21:27,810 από αυτά τα 5 χιλιάδες δαχτυλάκια... 900 01:21:28,170 --> 01:21:31,519 κλίνοντας, δονούμενος και σέρνεται μπροστά μου! 901 01:21:31,520 --> 01:21:34,400 Πριν από εμένα, ο Δρ Terwilliker... 902 01:21:34,660 --> 01:21:37,060 πότε να σηκώσεις τη σκυτάλη! 903 01:21:38,920 --> 01:21:39,629 Ας παίξουμε. 904 01:21:39,630 --> 01:21:41,310 Σηκώστε τα χέρια σας! 905 01:21:45,510 --> 01:21:50,070 Θα παίξουμε περισσότερο το έργο όμορφο που έχει γραφτεί ποτέ. 906 01:21:50,240 --> 01:21:53,440 Το συνέθεσα: «Ten Happy Fingers». 907 01:21:54,920 --> 01:21:56,320 Ετοιμος; 908 01:21:56,550 --> 01:21:59,830 Και ένα, και δύο, και τρία, και κουδούνισμα! 909 01:22:00,480 --> 01:22:03,760 Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! 910 01:22:09,840 --> 01:22:12,080 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 911 01:22:13,040 --> 01:22:15,760 Επομένως. Σηκώστε τα χέρια σας. 912 01:22:17,280 --> 01:22:18,639 Ετοιμος; 913 01:22:18,640 --> 01:22:21,920 Και ένα, και δύο, και τρία, και κουδούνισμα! 914 01:22:22,240 --> 01:22:25,520 Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! 915 01:22:28,420 --> 01:22:31,300 Ανόητο και γελοίο πλάσμα! 916 01:22:31,620 --> 01:22:35,380 Γελοία τεχνάσματα! Γελοία τεχνάσματα! 917 01:22:35,660 --> 01:22:37,789 Μη στέκεσαι ακίνητος σαν μονόλιθος! 918 01:22:37,790 --> 01:22:41,390 Μονόλιθος! Μονόλιθος! Μονόλιθος! Μονόλιθος! 919 01:22:42,700 --> 01:22:46,399 - Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ! - Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ! 920 01:22:46,400 --> 01:22:50,000 - Εσύ, ηλίθιε! - Εσύ, ηλίθιε! 921 01:22:59,650 --> 01:23:01,090 Τι είναι αυτό; 922 01:23:01,120 --> 01:23:04,379 - Τι σου συμβαίνει, Κόλινς; - Τελείωσε! 923 01:23:04,380 --> 01:23:07,389 Είναι το τέλος! Δεν μας μπορείς σημείωσε παίξε! 924 01:23:07,390 --> 01:23:08,790 Δεν μπορώ; 925 01:23:09,490 --> 01:23:13,730 Δεν μπορώ; Δεν μπορώ; Δεν μπορώ; Δεν μπορώ; 926 01:23:14,100 --> 01:23:16,439 Όχι γελοίο Το mequetrefe μπορεί να τολμήσει... 927 01:23:16,440 --> 01:23:18,329 προσβάλετε τον γιατρό Terwilliker! 928 01:23:18,330 --> 01:23:20,699 Δρ Terwilliker! Δρ Terwilliker! 929 01:23:20,700 --> 01:23:22,329 Ο ιδρυτής του Ινστιτούτο Terwilliker! 930 01:23:22,330 --> 01:23:25,779 - Ινστιτούτο Terwilliker! - Πεντακόσια αγόρια στο πιάνο! 931 01:23:25,780 --> 01:23:29,220 Αγόρια στο πιάνο! Αγόρια στο πιάνο! 932 01:23:30,000 --> 01:23:34,449 Όποιο κι αν είναι αυτό το φαινόμενο ανεξήγητο πράγμα που έχεις εκεί, 933 01:23:34,450 --> 01:23:38,450 παραδώσει αυτό το φαινόμενο ανεξήγητο για μένα! 934 01:23:40,930 --> 01:23:44,689 Αν πλησιάσουν, το Θα σε κάνω κομμάτια! 935 01:23:44,690 --> 01:23:48,359 - Είναι αυτό... Είναι ατομικό; - Ναι κύριε. 936 01:23:48,360 --> 01:23:50,920 - Πολύ ατομικό! - Ατομική; 937 01:23:54,470 --> 01:23:56,169 Αφαιρέστε το! Αφαιρέστε το! 938 01:23:56,170 --> 01:23:58,639 - Θα ελευθερώσεις τη μητέρα μου; - Ελευθερώστε τη μητέρα του! 939 01:23:58,640 --> 01:24:01,179 - Θα ελευθερώσεις τον πατέρα μου; - Ελευθερώστε τον πατέρα σας! 940 01:24:01,180 --> 01:24:03,369 - Θα μας ελευθερώσεις αγόρια; - Ναι! 941 01:24:03,370 --> 01:24:07,050 Τα πεντακόσια αγόρια μπορείς να πας! Ολοι! 942 01:24:07,350 --> 01:24:10,870 Συλλάβετέ τον μέσα μπουντρούμι για πάντα! 943 01:24:22,670 --> 01:24:24,910 Ακούστε, παιδιά! Αγόρια! 944 01:24:25,430 --> 01:24:25,639 Θα μας αρέσει να παίζουμε το έργο περισσότερο όμορφο που έχει γραφτεί ποτέ. Ναί; 945 01:24:25,640 --> 01:24:30,540 Θα μας αρέσει να παίζουμε το έργο περισσότερο όμορφο που έχει γραφτεί ποτέ. Ναί; 946 01:24:39,650 --> 01:24:40,909 Ετοιμος! 947 01:24:40,910 --> 01:24:43,950 Είναι ένα, είναι δύο, είναι τρία, κουδουνίζει! 948 01:25:23,200 --> 01:25:27,200 Φύγετε όλοι από εδώ! Νομίζω ότι θα εκραγεί! 949 01:25:55,530 --> 01:25:57,450 Όχι, όχι! Όχι, όχι! 950 01:26:09,240 --> 01:26:10,680 Όχι, όχι! Όχι! 951 01:26:19,770 --> 01:26:20,319 Άκου Μπαρτ. 952 01:26:20,320 --> 01:26:22,379 Μπαρτ, όλα είναι καλά. Χορδή. 953 01:26:22,380 --> 01:26:24,179 Συμβαίνει κάτι κακό μαζί σου; 954 01:26:24,180 --> 01:26:26,879 Η βόμβα! Η βόμβα! Είσαι καλά; 955 01:26:26,880 --> 01:26:28,560 Αντλία; Τι βόμβα; 956 01:26:31,660 --> 01:26:34,700 Εντάξει, πρέπει να με πήρε ο ύπνος, μπαμπά. 957 01:26:35,230 --> 01:26:39,070 - «Μπαμπά»; - Εννοώ, κύριε Zabladowski. 958 01:26:39,430 --> 01:26:42,499 - Πληγώσατε τον αντίχειρά σας; - Όταν πλήγωσε το δικό σου. 959 01:26:42,500 --> 01:26:44,420 ΕΓΩ; Α, ποτέ δεν... 960 01:26:45,340 --> 01:26:49,679 -... Πώς ήταν αυτό; - Δεν θυμάσαι τίποτα; 961 01:26:49,680 --> 01:26:54,000 Θυμάμαι ένα πράγμα. Καλύτερα συνεχίστε την εξάσκηση. 962 01:26:54,520 --> 01:26:57,049 Ω, μαμά! Τι όμορφη που είσαι. 963 01:26:57,050 --> 01:27:00,010 Δεν είναι αλήθεια, κύριε Zabladowski; 964 01:27:09,640 --> 01:27:11,569 Πάω για ψώνια στο κέντρο. 965 01:27:11,570 --> 01:27:16,470 - Θα σε πείραζε να με πάρεις; - Είναι χαρά, κυρία Κόλινς. 966 01:27:16,910 --> 01:27:21,550 - Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι... - Ναι και εγώ. 967 01:27:23,380 --> 01:27:26,039 Θα ήθελα να πάω για ψάρεμα μαζί μου το Σαββατοκύριακο; 968 01:27:26,040 --> 01:27:30,449 - Ένα μεγάλο λαβράκι; - Αν η μητέρα σου συμφωνεί. 969 01:27:30,450 --> 01:27:32,549 - Η συμφωνία έγινε. - Ναι, αλλά συνέχισε την εξάσκηση... 970 01:27:32,550 --> 01:27:34,749 για να μη στενοχωριέται όταν ζητάς άδεια. 971 01:27:34,750 --> 01:27:38,229 - Αντίστοιχα. Θα πάρω πενικιλίνη. - Πενικιλλίνη; 972 01:27:38,230 --> 01:27:42,169 - Όχι, ψαρεύουμε με σκουλήκια. - Θα το πάρω προληπτικά. 973 01:27:42,170 --> 01:27:46,890 - Ορίστε, κύριε Zabladowski. - Έρχομαι, κυρία Κόλινς. 974 01:27:47,910 --> 01:27:49,839 - Τα λέμε σύντομα, φίλε. - Τα λέμε σύντομα. 975 01:27:49,840 --> 01:27:51,240 Πενικιλλίνη. 976 01:27:58,720 --> 01:28:00,640 Αγόρι! Γεια σου παιδί. 977 01:28:22,641 --> 01:28:30,595 συγχρονισμός bluray Mauro 13/08/2017